Сибирские огни, 1939, № 2

пая курма старухи распахнулась *от порыла ветра и зацепилась за оглоблю тележки. Как только старуха упала на землю, рик­ ша остановился. Так как сказалась, что ста­ руха невредима и сцепы этой не видел ни один человек, меня даже зло взяло на рикшу: с чего это он хочет накликать на себя не­ счастье, да и меня още 'задерживает из-за этого. — Пустяки! — крикнул я ему. — Поез!- жай дальше. Однако рикша не 'обратил на мои слова никакого внимания, быть может, впрочем, юм и не расслышал их. Рикша опустил на землю оглобли своей те­ лежки, помог старухе подняться 'на ноги, за­ ботливо нэддержнгаая ее под локоть. Что случилось С тобой? — спросил он «е. — Расшиблась... — ответила она. Услышав ее слова, я подумал, что человек, который так легко упал, не мог расшибить­ ся. Когда же человек притворяется, то смот­ реть на это бывает противно. Уж если рик­ ша сует свой нос- туда, куда не следует, и сам лезет на рожон, — пусть сам и расплачи­ вается! Когда рикша услышал ответ старухи, он, не колеблясь ни минуты, пошел с ней, все еще поддерживая ее за локоть. [[осмотрев им вслед, я не мало удивился, ибо понял, что рикша направился к поли­ цейскому участку. Ои провел ее прямо в во­ рота. В этот момент я Почувствовал что-то стран­ ное в своем сердце. Когда я взглянул вслед старухе, мне, сам не :ага;о почему, почуди­ лось, что едина ее Начала быстро расти. Чем дальше она удалялась, тем больше увеличи­ валась -в размерах, и, чтобы увидеть теперь ее всю. казалось, нужно было высоко задрать голову. Силы оставили меня: я не мог двинуться с места и сидел без мысли в голове. И толь­ ко когда в дверях участка появился поли­ цейский, я вылез из тележки. Подойдя ко мне, полицейский проговорил: — Наймите другого рикшу. Этот не мо­ жет везти вас дальше. Я быстро вытащил из кармана пальто большую 'горсть медяков и, протянув деньги 1 юлицейскому, сказал: — Будьте любезны передать ему вот это. 'Ветер совсем утих. Улицы все еще были пустынны. Идя один но дороге, я углубился f, спои мысли. Я искал об’яснения для этой горсти медяков. Почему .я дал их рикше? В награду? А имею ли я какое-нибудь право после всего моего поведения 'выносить рикше при­ говор? Но я так и. но смог ответить свйой совести. Этот случай до си'х пор вспоминается мне. Но, Iвспоминая его, я всегда чувствую боль и насильно заставляю себя думать о чем-ни­ будь друвом. Все дела и вопросы политики того временя необычайно напоминали мне слова из класси­ ческих книг, которые я зубрил « детстве:- «Мудрец сказал»...., «Стихи гласят»..., а как дальше — не знаю наизусть ,и полстроткн. Все забылось, 'и лишь этот ничтожный слу­ чай" всегда возникает v меня иерея глазами, очищая меня стыдом, побуждая к самоисправ- лению, укрепляя во мне мужество и надеж­ ду. Я вижу его во iBcex подробностях так яс­ но, как и в тот день, когда он произошел. Перевел с китайского Вя. Рудман.