Сибирские огни, 1937, № 3

ШОЛБАН > Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л А Л Л Л Л Л /^ У У > Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л /ЧЛ А Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л /У У »Л Л Л Л Л Л Л Л Л # 21 ! залось, что мы нагоняем лодку с Тоспа- ном и Шолбан, я слышу возбужденные голоса людей, чей-то резкий выкрик, падение чего-то тяжелого в воду. Шум остался позади. Мы вновь вы­ плывали на спокойное место. Подул прохладный ветерок. Лодка заколыха­ лась плавно, как качели. И стали яс­ но слышны голоса людей. Вдруг у носа нашей лодки зашумело, вода заплескала. «Лови, лови, Астан- чн!» — крикнул я. Астанчи бросил вес­ ло, перегнулся за борт и стал кого-то вытаскивать. Мы увидели человеческие руки, цеплявшиеся за борт лодки. На мгновение показалась голова. И тогда Астанчи вдруг выпрямился, как сталь­ ная пружина, словно его что-то оттол­ кнуло. «Спа-сите!» — раздалось рядом с нашей лодкой, и мы узнали голос Тос­ пана. Но я понял Астанчи и повернул лодку к берегу. И тотчас же мы услы­ шали голоса людей на берегу. Мы налегли на весла и через минуту лодка ударилась о прибрежные камни. К нам бросился человек (это был Алек­ сей), не своим голосом кричавший: — Шолбан! Шолбан! У ней руки связаны... Мы спросили его: что случилось? — Шолбан опрокинула лодку! — ответил он и опять закричал на нас: — Не стойте! Ищите, ищите Шолбан! Мы обшарили оба берега. Долго кру­ жили по огромному и глубокому плесу. Но и следа Шолбан мы не нашли. Наступало утро. Усталые, мокрые мы сели в свою лодку. Астанчи бросился на дно лодки и за­ рыдал. Я закрыл глаза н нето наяву, нето во сне увидел чудесную картину. Я увидел скалу, превратившуюся в медведя. Навстречу ему шли люди. Они пели веселую, радостную песню. Огром­ ный медведь поднялся на задние лапы и громюподобно зарычал. Но в этог мо­ мент ожили камни и, словно защищая людей, двинулись на медведя и разда­ вили его. Я открыл глаза. Наша лодка стояла у одинокой скалы. Сидевшие на лодке люди опустили весла и смотрели па вос­ ходившее солнце... * I Канза закончил; свой рассказ. Пихтовые дрова в костре догорали. Мы несколько минут молчали. Наши глаза невольно поднимались к небу — мы искали там самую яркую звезду. Молчание нарушил Петрончи. — К Толтак-баю вы вернулись тог­ да? — спросил он старого Канзу. — Нет! — твердо ответил! Канза. — Мы поехали в сельсовет и обо всем рассказали.— В его глазах сверкнул огонек. Он снова заговорил: — Мы счастливые люди, живем в счастливое время. Спите спокойно. Зав­ тра, как и сегодня, солнце осветит наш день, нашу работу, нашу жизнь. Авторизованный перевод с шорского Г. Павлова