Сибирские огни, 1937, № 1

шать ее, откинул капюпгон. Черные воло­ сы пошевеливал слабый ветерок. Лохма­ тому я Жене было весело. Они часто сме­ ялись. Солнечные лучи отражались в их глазах. Зубы блестели. Зах-Вась-Вань, слыша их смех, оборачивался, тоже улы­ бался, а затем подгонял оленей, тихо на­ певая песню, которую он сохранил в па­ мяти со дней своей юности. Солнце поднималось выше. ГЛАМ XI ДИРЕКТОРУ ОЛЕНЕВОДЧЕСКОГО СОВХОЗА Начальник второго участка о\совхиза ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА С настоящей запиской направ­ ляю в базу о\совхоза под охраной механика мотора трех пойманных в тундре кулаков: Алексея Чуп- рова, Ивана Рочева и известного в тундре под прозвищем Деля-Вань шамана Ивана Витязева. Вместе с указанными, кулаками отправляю и пастуха оленсовхаза Терентия Хатанзеева, который был с ними связан. У пойманных кулаков об­ наружено стадо около тысячи го­ лов, среди которого много оленей с метками о\совхоза. Чумовое иму­ щество переписано (список пр сла­ гаю). Оленей с метками о\совхоза отбиваем от кулацкого стада, их количество, пока, около двухсот голов. Жду распоряжений отно­ сительно всего стада и имущества. В поимке кулаков активно уча­ ствовали пастухи: ненец Яков Окотетто, ненец Петр Ванюта и старик-зырянин Василий Заха­ рович Терентьев. Считаю необхо­ димым отметить их отдельным приказом и наградами. Присланный НКЗом зоотехник Евгения Самохвалова приступила к работе, Продуктами участок обеспечен. Отел закончился благополучно. Сводку посылаю. Процент гибели молодняка ниже трех. Выхожу на летние пастбища. Начальник IIучастка оленсовхоза А. Лохматый. ОБ‘ ЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ ОЛЕНЕВОДЧЕСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ВСТРЕЧАЮЩИХ­ СЯ В РАССКАЗЕ „В ТУНДРЕ". Андер — оленья шкура на сидении нарт. Балаган — отгороженное занавеской место для спанья в чуме. Бык — олень-кастрат, употребляемый для езды. Важенка — самка оленя. Возжевой — передовой олень в за­ пряжке, через которого запряжкой уп­ равляют. Жир — место пастьбы оленей; кру­ жить жир — осматривать его. Латы — деревянный настил в чуме. Менурей (меноруй) — олень-кастрат, не употребляемый в запряжке. Нюк — покрышка, натягиваемая на ше­ сты чума, зимой — из оленьих шкур, ле­ том — сукоииая, берестяная (в тайге). Нарты — легкие сани для езды на .оленях. Нялокуй — годовой олень. Неплюйная малица — исподняя шубка, сшитая из шкуры неплюя — трехмесяч­ ного теленка оленя. Пыжик — теленок оленя до трех меся­ цев. Подсаночные — олени, запряженные в нарты или олени одной запряжки. Пелей — пристяжной олень. Тобоки — обувь жителей тундры, ле­ том — из просмоленной кожи, зимой — из оленьих лап (шкурок с ног оленя). Тынзян — ременный аркан для ловли оленей. Хапторка — холостая, никогда не те­ лящаяся важенка. Хапторки очень бы­ стры в запряжке. Хора — самец оленя. «Черная болезнь» — сибирская язва.