Сибирские огни, 1935, № 4

ГИБЕЛЬ ТОМСКОГО ЗАВОДА 1ПКШ[ П»1Н1ПтП1иШН[»Н1!1МШН1Н№( ШП1и1ШтНП»т1Н1!ШЖНИ!Нт1ШК1П1ЖНП1ПН1Н)!1П1М(Ш!( 1КП[1Г| 85 И зашептал на ухо солдату: — Ты, «милостивец, не «передавай никому, что сей «безумный вьюнош здесь болтал «насчет воли... Это он так... От «болезни своей... Ночевать бы я тебя оставил, да не разрешается «нам ночлежников, прохожих людей принимать: уставщик «узнает — исхлещет ланита мои яко за татьбу... 1 Не передашь словеса «Романовы?.. Ступай с «богом! Разговор с мастеровы«ми навел на солдата грусть. Он шел и ду- мал, что родители, поди, давно «померли, а жена «снюхалась с другим, и нет у него, калеки, ни кола ни двора. «Но водка оказывала действие, и солдат замурлыкал себе в усы старую военную песню: «Не белая березынька к земле клонится, < Не шелкова травынька по чисту нолю расстилается: , По чисту «полю расстилается полынь горькая... Горька ты, полынушка, изо всей травы: Еще горчей — тошней того служба царская, * Служба царская, нужда крайняя. . - И ни день-то, ни «ночь, нам, солдатушкам, угомону нет, , Темна ночь настанет, — мы на часах стоим, Как белый день настанет, — во строю стоим, Во строю стоим, по ружью держим. И «стояли «мы, оолдатушки, трое суточки, Не пиваючи и не едаючи. « : : . И ходит же душа енералушка по армеюшке, Закулает енералушка свинцу с порохом, г И заряжает енералушка со,рок пушечек, Пробивает енералушка стену каменную, И убивает е«нералушка жену офицерскую, Молодых-то ребят во полон берет» 3 . Дорога пылила, «сияли «сосны. ; V — Ваше превосходительство!.. — в голосе подполковника Филева зазвучали умоляющие нотки. — Нет. Генерал Бекман грузно повернулся в кресле, взял со стола пачку бумаг. — Но я просил бы... — Подполковник, при «всем уважении к вашим заслугам, я считаю это не основательным. — Но я... 1 Наумов в примечании к своему очерку «Юровая» (80-тые годы XlX.ro в.) го- ворит: «Многим может показаться неправдоподобным употребление в разговоре крестьян церковно-славянских слов. Считаю нужным оговорить, что в наречии си- бирского крестьянина они часто встречаются. Трудно решить, занесены ли они в него «начетчиками-раскольниками» или являются остатком первобытной формы языка; уцелевшей от позднейших его изменений. Особенно часты в употреблении слова: тать, татьба (воровство), выя, ланита, ложе, яко, паче, блуд, блудодей и т. п.». Мы полагаем, что в языке заводских служителей славянизмы должны были употребляться довольно часто. Заводское сословие в Сибири было чрезвычайно замкнутым (потомственным); при застывшем состоянии техники и культуры, почти не развивавшихся на Алтайских заводах с первой половины XVIH-го века, при отсутствии близкого общения и взаимодействия с другими социальными группами более развитой культуры, язык крепостных рабочих мало изменялся на протяже- нии целого столетия до реформы 1861 года, когда довольно резкое изменение об- щественных условий в известной мере обновило и усложнило язык. Также следует учесть, что предки заводских служителей были раскольниками: бригадир Бейер в 40-х г.г. XVIII в. приписал к Колывано-Воскресенским заводам- значительное коли- чество раскольников, ранее бежавших в Сибирь. 2 Эта песня взята из собрания П. В. Киреевского, выпуск 9, Москва, 1872 г.