Сибирские огни, 1934, № 6

зание любимого вождя. Критика должна бить по всяким попыткам отхода от ленин­ ского интернационализма. Только при решительной борьбе с мест­ ным национализмом и великодержавным шо­ винизмом, гори условии борьбы за качество, з а высокохудожественный язык, ойротские писатели смогут дать произведения, достой­ ные нашей славной эпохи. А. М. Горький в заключительном слове на с’езде писателей сказал: «Речи на заседаниях с’езда и беседы вне зала заседаний обнаружили единство наших чувств и желаний, единство целеустремлен­ ности и обнаружили недопустимо малое зна­ комство наше с искусством и вообще с куль­ турой братских республик. «Необходимо начать работу взаимного и широкого ознакомления с культурами брат­ ских республик... Необходимо издавать на русском языке сборники текущей прозы и поэзии национальных республик и областей в хороших переводах». В Сибири внимание Союза 'Советских Пи­ сателей должно -быть обращено прежде все­ го на Ойротию, где уже положено начало письменной художественной литературы. Эта литература будет успешно развиваться толь ­ ко при том условии, когда переводы с ал­ тайского на русский язык и переводы луч­ ших произведений с русского языка — бу­ дут не 'Случайным делом, а повседневной работой и заботой Союза Советских Писа­ телей и издательства. Алтайский язык — язык богатый, об этом свидетельствуют вы­ соко-художественные народные сказки и « произведения алтайских писателей. На него с успехом можно переводить лучшие книги классиков и советских писателей. Начать это надо теперь же. Нужно также органи­ зовать переводы на ойротский с хакасского, казакского и др. языков. Изучение литературы Ойротии должно стать делом постоянным. Помощь со сторо­ ны русских писателей ойротским писателям, а также помощь со стороны ойротских пи­ сателей тем русским писателям, которые ра­ ботают на материале этих областей, должна быть также постоянной. Только пролетарская революция далз возможность алтайцам создать свою пись­ менность и быстро пройти от сплошном неграмотности к сплошной грамотности. Только при советском строе явилась воз­ можность создать художественную литера­ туру в Ойротии.