Сибирские огни, 1933, № 3-4

ВАС. Н Е ПОМНЯЩИЙ ПЕРЕВОДЫ АЛТАЙСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН А. Л. Коптелову I Песня о грамоте Милая моя живет далеко,— Как ж>е я ей про любовь скажу? Я Чечек веселой, черноокой Нежную записку напишу. Мой дружок с винтовкой на границе От врагов советы бережет. Полети, письмо мое, как птица, » Расскажи как наш колхоз живет. Грамота — второе солнце будто, Неученый — то же, что слепой. Женщины, мужчины,-на ликпункты! Дети, — в шжолу радостной гурьбой!... II Разговор с любимой. На горах заоблачных Алтая От ветров и солнца снег тает, — Милая моя и золотая. Я скажу: как горный снег Алтая Пусть моя любовь к тебе не тает, — Милая моя и золотая. А еще скажу: в горах Алтая Расцветает буйно жизнь другая, — Милая моя и дорогая. Смерть купцам, зайсанам, хищным баям, Счастье нам—приносит жизнь другая,— Милая моя и дорогая... I' огив, 5.