Сибирские огни, 1932, № 11-12

заций. Но уже и сейчас лигорганизации края должны строить свою работу по примеру ста- линцев. В Сталинске вырастает не только .но- вый мощный хозяйственный, но и новый зна- чительный литературный центр края. ПЕРВЫЕ Ш А Г И ХАКАССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Хакаоаия. Несколько лет тому назад—(стра- на сплошной неграмотности. Хакассы не име- ли не только своей национальной литерату- ры, но даже и своего алфавита. Теперь дети хакассов обучаются в национальных школах, взрослые посещают ликпункты и ликвидируют неграмотность по новому латинизированному алфавиту. Хамасоия строится, культурно растет. Эта страна должна превратиться — и в скором будущем превратится — из аграрной в инду- стриально-аграрную. В Хакаоаии — неисчер- паемые природные богатства (уголь, руда, зо- лото и др.). Хакаосия уже сейчас коллективи- эирована на 50-60 проц. По мере улучшения культурно-бытовых ус- ловий трудящихся хакассов, с каждым днем увеличиваются и их культурные запросы. Мас- са хакасского .населения требует национально- го театра, требует художественной литерату- ры на родном языке. Но .возрастающие культурные запросы ха- кассов еще не вполне удовлетворяются. Осо- бенно в области национальной художествен- ной литературы. Сейчас в Хакассии, кроме нескольких переводов русских писателей (Не- верова и др.), сборника стихов Таланова н рассказа Кучендаева «Майорнын Оскены» (Рост Майора) в области художественной ли- тературы почти ничего нет. Основной причиной такого положения яв- ляется малое количество .авторских кадров, отсутствие .систематической работы с уже вы- явившимися национальными писателями и сла- бое выявление новых из рядов начинающих. 'Кроме этого, раньше в Хакаюаии совершен- но не было своей полиграфической базы. Теперь организовано самостоятельное отде- ление ОГИЗ'а в Хакассии, которое; уже все- рьез ваялось за выпуск массовой нац. литера- торы. Решение ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 г. о перестройке литературно-художественных ор- ганизаций не могло не коснуться и Хакасской автономной области. Это историческое реше- ние как по всему Союзу в целом, так и в Хакаюаии, расшевелило писательские силы, подняло творческую активность. На основе реализации решения партии, Кра- евой Оргкомитет ОСП командировал специ- ального уполномоченного для объединения пи- сателей Хакасии. В начале ноября с. г. было проведено расширенное совещание писателей совместно с представителями редакций газет, аблпрофсовета и др. организаций по этому вопросу. Создано Оргбюро из 5 челов'вк, в состав которого вошли т. т. Кавкун, Семенов, Кириллов, Коков и Конгаров. Оргбюро об'е- дияяет две литературных группы: русских (более 11 человек) и хакассов (около 18 че- ловек). Творческая продукция этих товарищей, бе- зусловно, стоит еще на очень низком уров- не. Среди них — большинство начинающих писателей. Почти все уже печатались в обла- стных газетах. Из хакасской группы следует отметить, как наиболее выявившихся Самри- на, Бытотова, Топанова, Кучендаева, Кобяко- ва В. и др. Топанов имеет уже первый сбор- ник стихав (изд. 1 Центр. Издатам в Москве 1931 г.), написал новую пьесу «Колхозный червь» для олимпиады искусств. Бытотов на- писал пьесу в 4-х действиях «Минувшие дни», Самрин, Болтагашев и др. готовят для изда- ния новые рассказы; Кобяков написал к 15 го- довщине Октября ряд стихов, пишет пьесу «Последние дни кулака» на тему — борьба комсомольцев за укрепление колхоза против вылазок класоовых врагов. Оргбюро вплотную занялось выявлением и .призывом новых авторов с производства и из колхозов. Такие авторы имеются. Нужно, на- пример, втянуть и помочь в творческой .рабо- те таким писателям, как поэт-партизан Хале- ев (Таштыпакий район), ударник-поэт Адай- мов (Сарала), Шестаков («Ком'мунар») и др. Одновременно Оргбюро намечает заняться сбором новых и старых народных .песен, бы- лин, раоакаэов, чтобы обработать и выпустить их сборником. В Хакаоаии имеются большие возможности к развертыванию кружковых работ. Уже име- ются кружки в Саралинских, Коммунарсннх (Шигаидиноке) прииаках. Наметено организо- вать кружки в хакасском педтехникуме, СПШ, на Черногорке и в других районах. С целью выявления новых авторов и под- нятия творчеакой активности писателей, с це- лью создания новых художественных произ- ведений на темы о задачах сегодняшнего дня, — Оргбюро, совместно с редакциями «Советская Хакаосия», «Хозыл Аал», «Комсо- мольская Хакаосия», отделением «Крестьян- ской Газеты» и облярофсоветом будет прово- дить конкурс на лучшее художественное про- изведение. Необходимо отметить, что в Хакассии также очень большое место занимает переводная ли- тература (с русакого). Но и в этой области вделано еще очень мало. Кадры переводчиков недостаточны и не всегда имеющиеся перевод- чики достаточно квалифицированы. Тем не менее, за 1932 год ОГИЗ'ом на ха- касском языке выпущено 48 названий (вклю- чая сюда и учебники). Это количество еще да- леко не может удовлетворить теперешние за- просы. И по плану ОГИЗ'а на 1933 год наме- чено выпустить на хакасском языке 72 назва- ния переводной литературы — почти в два раза больше, чем в 1931 году. Уже нряступле- но к переводу таких произведений, как «Ле- нин» — М. Горького (переводчик Аелнин), «9-е января» — М. Горького (пер. Н. Коков) и др. Будут переведены — «Чапаев» — Фур- манова (сокращенно) й некотрые .последние произведения пролетарских пиоателей. Решение ЦК от 23 апреля дало большой (сдвиг и в бласти сооздания нацивальной со- ветской литературы. Оно вызвало движение (вперед литературно-художественных организа- ций в целом и каждого писателя в отдельно- сти. Хакаосия — колония царской России в прошлом — теперь, под руководством партии, действительно преобразовываясь в социалиста-