Сибирские огни, 1928, № 4

Интерес к пролетарской революции проявляется и в распространении книг Маркса. Саженные об'явления в самых распространенных газетах и журналах о новом переводе «Капитала» или о но- вом издании полного собрания сочине- ний Маркса—обычная вещь. Какое-то издательство рекламирует даже спе циальные полочки для Маркса. Перево дится и русская литература по мар\ сизму—Плеханов, Бухарин, Деборин и др. Множество и японских трудов по этому вопросу. Наконец, существуют специальные журналы, посвященные СССР. «Японо- Советское Искусство» (издается японо- советским литературно-художественным обществом) и «Экономическое Обозре- ние». Влияние советской литературы наи- более заметно сказывается на пролетар- ской литературе Японии—в этом отно- шении с советской литературой может соперничать только французская, и то больше поэзия. Русская литература из- давна хорошо была известна Японии, Тур- генев, Толстой, Достоевский, Чехов не только чуть не полностью переведены, но и показали, значительное влияние на са- мую японскую литературу. Сейчас совет- ская литература так же усиленно перево- дится на японский язык. В журнале «Японо-Советское Искус- ство» летом была помещена анкета, про веденная среди видных японских лите ратурных деятелей по вопросу об отно шении к советской литературе. Анкета довольно любопытная. Кстати—в ней один из очень редких в Японии приме- ров «развесистой клюквы»: заглавная виньетка к анкете изображает само- вар—обыкновенный самовар с краном и ручками,—а на самоваре написано «СССР». Впрочем, :.е кам, ке умеющим издать ни одной книжки об Японии без веера или Фудзиямы,—не нам над этим издеваться! К тому же содержание анкеты вполне искупает этот грех. Остается только поражаться: в ней назва- ны Федин, Леонов, Бабель, Гладков, Сейфуллина, Замятин, Пильняк, Эрен- бург, Маяковский, Асеев, Есенин и много, много других. Все эти писатели предста- влены на японском языке переводом, если не целых произведений, то хотя бы отрывков. На первом месте стоит Пиль- няк (что, конечно, нужно приписать ин- тересу, вызванному его приездом в Япо- нию). Переведен полностью даже «Го- лый год». Луначарский является одним из очень популярных в Японии имен (один из от- вечающих на анкету называет даже его, как единственного любимого советского писателя). Он известен и как критик, и как драматург. «Освобожденный Дон- Кихот» шел в прошлом году в Токио в театре Дз э -нэй- дза (Авангард). Заслу- живает упоминания и другой театр, где часто ставят русские пьесы Цукидзе—- Когэкидзйо, один из самых передовых и демократических по своей аудитории театров Токио. ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ В НОВОСИ- БИРСКЕ. Новосибирск является административ- ным центром крупнейшей в Союзе тер ритории—Сибири—и одним из крупней- ших городов Сибирского края (около 150.000 жителей), еще не имеет зданий, в которых могла бы проводиться культур- ная работа, не имеет приличного музея, библиотеки, помещений для собраний. Городской театр, именуемый Рабочим Дворцом, рабочих масс не обслуживает благодаря своей небольшой вмещаемо- сти, он не может установить цен, до- ступных рабочим, так как это увеличит дефицитность театра. Рабочие и даже служащие, покупать билет по ценам, установленным гостеатром, не имеют возможности и чрезвычайно редко его посещают. Отсюда необходимость постройки Дворца Культуры, который бы сочетал: театр, музей, библиотеки, картинную галлерию и другие культурные учрежде- ния. По предварительным подсчетам, по- стройка такого дворца определяется при- близительно в 2 с четвертью—2 с поло- виной миллиона рублей. Ассигновать из местных бюджетов та- кую сумму не представляется возможным по тем соображениям, что есть целый ряд насущнейших нужд (школы, больни- цы и друг.), на которые местные сред- ства нужно направлять в первую очередь. Тем не менее, намечено в течение ряда лет предусмотреть в городском и окруж- ном бюджетах на постройку Дворца Культуры около 100 тысяч рублей еже- годно. Помимо этого, возбуждено ходатай- ство перед Наркомпросом о принятии участия в этой постройке. Значительную часть средств предположено исходатай- ствовать в Цекомбанке и использовать средства от продажи здания гостеатра (около 300.000 руб.). Для того, чтобы проводить эту работу,, при горсовете организован комитет со- действия постройке Дворца Культуры. Начат сбор пожертвований. БИБЛИОГРАФИЯ ЯКУТИИ. В настоящее время в Ленинграде закан чивается большая работа научного со- трудника Нар. Ком. Проев. ЯАССР—Н. Н. Грибановского, которому якутским прави-