Сибирские огни, 1928, № 4

Н. ТРУНЕВ Революция и язык I. • В жизнь идет поколение, которое вовсе не помнит «доброго старого времени», не только довоенного, но и дореволюционного. Великий историче- ский переворот перестает ощущаться непосредственно, как явление, в. корне изменившее личную жизнь его участников и современников. Довоенное, до- революционное прошлое начинает переходить в тот разряд, где числятся крепостное право, открытие Америки, восстание декабристов (ведь хроно- логия теперь не в почете, и египетские фараоны без особого затруднения школьниками признаются иногда за современников Ивана Грозного и Пугачо- ва). Молодежи кажется, что всегда были ВУЗ'ы и «факи», всегда были школы «второй ступени»; что всегда по праздникам ходили на демонстрации с фла- гами и лозунгами. И даже пожилые люди привыкли говорить о «завах» и «замах», ходить в «церабкоопы» и «акорты», заседать в «месткомах» и «эркака», как-будто всегда было так. Уже никому не странно, что «увязать» можно и без веревок, что «сократить» вовсе не значит сократить. Попробуйте представить человека, переброшенного из 14 года в 28. Ведь это всего четырнадцать лет. Вот он идет по улице, читает вывески, слушает обрывки разговоров. «Церабкооп», «Акорт», «Медторг», «Акорт», вероятно, имеет какое-то отношение к музыке (аккорд; правда, написано не совсем так, но когда же вывески писались грамотно? 1 ). «Медторг», конеч- но, торговля медом. Но что такое «Гум», «Бум», «Церабкооп»? Если это какие-нибудь иностранные фирмы или предприятия, то вернее всего, восточ- ные, так как на европейских языках похожих слов как-будто нет. Вот раз- говор двух мужчин:—«Наконец-то нашего, буха сократили».—Какое стран- ное прозвище: бух! А ведь довольно метко. Сплетник, должно быть, или дерзкий человек,—бухает некстати. Таких и надо осаживать. Гляди, еще и со службы вылетит.—«Нельзя же, голубчик, так нагружаться! Нужно и здо- ровье пожалеть!»—Пьяница, видимо. А по наружности непохоже.—«Он не хотел со мной зарегистрироваться, ну, и пусть алименты платит!».—Что-то совсем непонятное. I • >, Это неплохая тема для фельетона. Любители посмеяться могут при- думать много забавных положений в этом роде. В самом деле, если крестьяне недовольны «глотом», то сразу ли поймет слушатель, кто этот глот: какой- В стихах одного начинающего поэта: «Акорты весенние птичек».

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2