Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
«Чужая земля зловонная, говорят, Мясо косули [на чужой земле] безвкусное...» (Ай-Хуучин, стк. 7618—7619) Хак. 1.2.9 Чужая земля с иными хребтами Далеко, [только] в памяти, На дорогую землю отца Пего-саврасый конь стремительно примчался. Земля народа с иным обличием Далеко, [лишь] в уме, В красивый чурт своей матери Ай-Хуучин возвратилась. (Ай-Хуучин, стк. 7752—7759) Хак. 1.2.10 В другую землю Лучшие из коней спустились. К реке с другой водой Лучшие из богатырей приехали. Дорогое разрушенное их владение Далеко — [на расстоянии] месяца пути — осталось, В чужую, далекую землю Лучшие из коней прискакали. 2500 Разгромленное материнское владение Осталось далеко, но в памяти [всегда ж иво ] . В землю народа иного обличья Лучшие из мужей спустились. (Алтын-Арыг, стк. 2492—2503) Хак. 1.2.11 В край с иной землей Примчался скакун, К реке с иной водой Лучшая из дев спустилась. (Алтын-Арыг, стк. 2905—2908) Хак. 1.2.12 Дальняя демонская земля Далеко осталась, 3190 К дорогому, прекрасному владению Бело-игрений конь приближается, Земля демона Ирлика Далеко осталась, На хорошую, прекрасную свою родину Возвращается Алтын-Арыг.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2