Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Сквозь [отверстие в] верблюжьей подвздошной кости [она] прошла, Ушко у иглы обломила, Семь жердей рассекла, 1820 Дрова в ста воловьих вьюках подожгла, Каменный кожэ разбила, Железный кожэ пополам рассекла, Перелетая желтую степь, ее подожгла, И, когда желтую седловину перелетала, 1825 [Бора] тут же За стрелой бросилась, Ее схватила и, вернувшись... (Боктуг-Кириш, стк. 1817—1827) И.А.14Ж. «Анатомия» борьбы (пот, кровь, пена, оголенные ребра, куски мяса и т.д.) Тув. П.А.14ж.1 3721 Когда так было, 3723 Между лопатками 3722 Хунан-Кара, Как [из] родника, 3725 Чистые воды полились, оказывается. 3727 «Вот и разгорячилось 3726 Мое неразгоряченное тело, 3729 Вот и загустела, друг мой, 3728 Моя негустевшая кровь. 1730 Берегись же, остерегись!» — Сказал. (Хунан-Кара, стк. 3721—3731) Тув. И.А.14ж.2 И тут из подмышек Он-Шара-моге Белые [хлопья] пены величиной с корову-трехлетку Стали падать-слетать, 2350 Обильная влага со лба и груди Стала с шумом стекать. «Что это, друг мой?» — [Бора-Шэлей] говорит. «Это значит: тело хорошего богатыря только сейчас разгорелось. Ну, держись!» — [Он-Шара-моге] сказал и затем... (Боктуг-Кириш, стк. 2347—2354) Тув. Н.А.14ж.З 2360 И тут десять ногтей десяти его пальцев Стали как десять железных лопат, У нее между лопаток [мясо] с оленя величиной вырвал, отбросил, С крестца — с подстилку под вьюк вырвал, отбросил, Оказалось.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2