Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
1075 И на той половине желтой степи В нижний склон одинокой горы стрела вонзилась. Прорезь дрожавшей [стрелы] видна. 1080 Бора-Шэлей 1078 В мгновенье ока помчалась 1079 И [стрелу] вырвала, оказывается. (Боктуг-Кириш, стк. 1069—1080) Тув. И.А.14е.З 1390 Сквозь [отверстие в] верблюжьей подвздошной кости [она] прошла, [Отверстие в] лисьей подвздошной кости расширила, Ушко у иглы обломила, Сто воловьих вьюков хвороста прошла так, что их подожгла, В железный коже попала, кусок его 1395 Отколола и упала. (Боктуг-Кириш, стк. 1390—1395) Тув. П.А.14е.4 1475 Сквозь [отверстие в] верблюжьей подвздошной кости она прошла, [Отверстие] в лисьей подвздошной кости расширила, Ушко у серебряной иглы обломила, Дрова в ста воловьих Вьюках подожгла, в железный кожэ попала — [его] по самой середине рассекла; 1482 Тут же 1484 Бора-Шэлей 1483 Бросилась и, оказалось, 1481 Стрелу, перелетевшую 1480 Сухую степь, схватила. (Боктуг-Кириш, стк. 1475—1484) Тув. П.А.14е.5 [Он-Шара-моге] пустил стрелу — и тогда сквозь [отверстие в] верблюжьей 1740 Подвздошной кости она прошла, Ушко иглы обломила, Семь жердей рассекла, Дрова в ста воловьих вьюках подожгла, Каменный кожэ разбила, 1745 В железный кожэ попав, пополам его рассекла, Желтую долину перелетев, ее подожгла. Когда желтую седловину перелетала, [Он-Шара-моге, вслед] за нею помчавшись, Хотел схватить ее, но промахнулся — [стрела] перелетела; 1750 Он за нею помчался, подъехав, поднял ее.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2