Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
1460 С утра оттягивая, До вечера она оттягивала, С вечера оттягивая, До утра она оттягивала, И, когда от руки, державшей стрелу, вспыхнул огонь, 1465 От руки, державшей лук, Сверкнуло яркое пламя, На верхнем и нижнем [концах] лука Дым заклубился, «Не я стреляю — 1470 Мой брат Боктуг-Кириш стреляет! - Руку мою, иголку державшую, [стрела], не зацепи, Руку мою, наперсток державшую, не задень!» — сказав, Оттянула [тетиву] до предела [так, что] она зашипела, И пустила стрелу. (Боктуг-Кириш, стк. 1447—1474) Тув. И.А.14Г.5 Он-Шара-моге на сером холме Болчайты 1730 Уже оттягивая [тетиву], целиться стал, оказывается. Он-Шара-моге с утра до вечера, С вечера до утра [тетиву] оттягивал, И, когда от руки, державшей стрелу, вспыхнул огонь, От руки, державшей лук, сверкнуло яркое пламя, 1736 Шестьдесят драконов 1735 На нижнем конце его лука зарычали, 1738 Тридцать драконов 1737 На верхнем его конце в испуге попятились, 1739 [Он-Шара-моге] пустил стрелу — и тогда... (Боктуг-Кириш, стк. 1729—1739) Тув. ІІ.А.14Н-Д.6 Милая Бора-Шэлей на вершину холма поднялась, Тетиву на тугой крепкий лук Натянула — [она] задрожала, звеня, Наконечником, проливающим кровь, о твердую подошву идика, 1790 Заостряя-затачивая, поточила. Коня своего отпустила И , сказав: «Не я прицелилась — Мой брат Боктуг-Кириш прицелился! Не я оттянула — 1795 Мой брат Бктуг-Кириш оттянул!» — Оттягивая [тетиву], стала целиться. С утра до вечера, С вечера до утра [тетиву] оттягивала, И, когда от руки, державшей стрелу, вспыхнул огонь, 1800 От руки, державшей лук, сверкнуло яркое пламя, На верхнем и нижнем [концах] лука Дым заклубился, 1804 Когда шестьдесят драконов 1803 На нижнем конце лука зарычали, 1806 Тридцать драконов
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2