Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Стала ему имя придумывать. «Я бы, дети мои, коня назвала Арзылан-Кара. Ведь облик-вид этого коня, 1330 Как у льва. Арзылан-Кара — как [вам имя] ?» — Сказала. «Да, подходящее имя!*» — Стал кричать-восклицать 1335 Подданный люд, [От восторга] шуметь. «Старик, твой черед пришел, Мой черед прошел», — Старуха, сказав, села, оказывается. 1340 Старик поднялся, Коня и самого [мальчика] Трижды кругом обошел, Внимательно осмотрел. «Я бы, дети мои, 1346 Назвал его Хунан-Кара-моге, 1345 Имеющий коня Арзылан-Кара. 1347 Как вам [имя] ?» — Сказал, оказывается. «Да, подходящее имя!» — 1350 Начиная с подданного люда, [Все] стали кричать-восклицать, Шуметь-гудеть, Ликовать-восторгаться. 1356 Так [малыш] стал называться 1355 Хунан-Кара, 1354 Имеющий коня Арзылан-Кара. (Хунан-Кара, стк. 1240—1356) Тув. ІІ.А.2.3 440 «Но тебе самому и коню твоему хорошие [нужны] имена, И мне самой [нужно] имя. Об этом я думаю, брат мой!» — Говорит [сестра], оказывается. Брат ее: 445 «Ладно, сестра моя, мне, себе и нашему коню Дай ты сама хорошие имена!» — говорит. Сестра его: «Хорошо, назову, брат мой», — сказала. И задумалась: 450 Трудно сменить имена, какими отец-мать Ласково их называли. «Что, если старшего брата именем Боктуг-Кириш назову, Коня — именем Аян-Кула назову, Себя — именем Бора-Шэлей назову, 455 Брат мой?» — сказала. Брат ее: «Верно, сестра! Хорошие имена!» — Радостно согласился богатырь, оказалось.