Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Ярко-пестрая птица, 515 Птица лесная, таежная, Величиною с копну... Бур. ІІ.В.1.4 Черепаха, словно восьмистенная юрта, 565 Повстречалась. (Айдурай Мэргэн, стк. 564—565) Бур. ІІ.В.1.5 «...Хозяин земли и вселенной Кусающий черный Бура, Так люди говорят, С расстояния до ночлега пути 950 Зарычит он и глотает, С расстояния одного дня Целиком он проглатывает — Так ей говорил. — Молодец, молодец! 955 Обладает колдовством страшным Тот кусающий черный Бура. Боятся все его колдовства. На середине макушки У него единственный рог. 960 В середине щеки — Один-единственный зуб, А в середине лба — Единственный глаз». (Айдурай Мэргэн, стк. 946—963) (Перевод уточнен нами. — Е.К.) Бур. И.В.1.6 А там прекрасные три девицы, Дочери птицы Гаруди... (Айдурай Мэргэн, стк. 1348—1349) Бур. ІІ.В.1.7 Трехлетку — большую землю Трижды обогнув, лежавшая, Четырехлетку — большую землю Четырежды обогнув, лежавшая Собака Гуриг согласилась. (Удалой Шонходой, с. 70) — Неразрываемыми знакомыми, Неотрываемыми родными