Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Когда жизнь не возвращалась, Устремив [глаза] к солнцу, Трижды призывала, Хлыстом из красной ивы 1795 Трижды взмахивала, Посеребренным хлыстом из ивы Трижды хлестала. Вот тогда-то [Айдурай М эргэн]: «От сна я пробудился, 1800 От хмеля я протрезвился». (Айдурай Мэргэн, стк. 1786—1801) (Перевод уточнен нами. — Е.К ) Бур. Н.А.19.5 Лечебная красная лиственница, Излечивающая красная лиственница Растет-стоит там. Крепкая вечная вода, Желтое масло-маажи В бочках стоят там. То масло свое съел, Ту воду свою попил, Подлинный облик свой обрел. (Хатуу Хара хан, с. 37) Бур. П.А.19.6 (воскрешение мангадхайки) Та мангадхайка-баба, На кончики сена Нанизываясь, встает, С верхушками камыша Соединяясь, встает. (Хатуу Хара хан, с. 39) Бур. ІІ.А.19.7 Десять лет не позволяющее голодать Паучье желтое масло На коренных своих зубах растопил, Двадцать лет не позволяющее голодать Червячье желтое масло На передних зубах своих растопил. Чем прежде, Еще лучше стал, Чем раньше, Еще лучше стал. (Хатуу Хара хан, с. 42—43 ) После этого, затем Вечную крепкую воду, Желтое масло-маажу