Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

4180 Все сухое сшиб [им ], На левое бедро взял, В большой восточной тайге Все сырое в ней, Все сухое сшиб [им ] . Перед собой прокрутил, До трех слоев земли Его вогнал, Так, что уши растопырились, Пальцы вывихнулись, 4190 Душу и жизненную силу его Раздавил. (Толэй Мэргэн, стк. 4177—4191) Бур. ІІ.А.16.25 Эрэ Толэй Мэргэн Добрался до него, Голову ему отсек, Взяв и подняв, 4200 На тринадцатый Столб на самую верхушку Насадил: «Над двенадцатью своими баторами Главным будь, Сам здесь сиди!» — так сказав, Насадил. (Толэй Мэргэн, стк. 4196—4206) ІІ.А.17. ПОРАЖЕНИЕ И ГИБЕЛЬ БОГАТЫРЯ Эхирит-булагатские улигеры Бур. Н.А.17.1 Как только Айдурай Мэргэн хубун Глянул назад, 70 Айдурай Мэргэн хубуна Скребком в тысячу сажен По маковке Разом ударила. Когда его ударило, 75 Разрубленный, рухнул он На обе стороны Коня Одон Буурала, Что с тавром на крупе И пежиной на губах. 80 Кончики трав Свивая, силился он приподняться, За ветки камышей хватаясь, Пытался он встать. Тогда черной землей его засыпало, 85 Красной землей его завалило. (Айдурай Мэргэн, стк. 68—85) (Перевод уточнен нами. — £ .К)