Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Алт. П.Б.4а.1 [Когда конь,] так ногами приплясывая, примчался, Славная Очи-Бала моя 255 Голову коня [досуха] вытерла, Золотой-красной уздой Взнуздала — Золотая узда на конской голове Засверкала. 260 Хребет-спину коня вытерла, Зеленый хлопковый потник Расправив, перекинула, Четырехцветный пышный потник, Расправив, [на спину коня] положила, 265 Высокое бронзовое седло В охапку схватив, заседлала. Плетеный многослойный подхвостник, [В руке] зажав, продернула, Нагрудник с тремя кольцами, 270 К груди [коня] подтянув, прикрепила, [Чтобы] при переходе через шестьдесят больших гор Не распался, не износился. Шестьдесят подпруг [крепко] затянула, [Чтобы] при переходе через сорок высоких гор 275 Не рассыпались, не оборвались — Вот так Четыре подпруги, передние подпруги, [Как] сорок подпруг, затягивала, Пятьдесят средних подпруг затягивала, 280 Девяносто подпруг, пересчитывая, подтягивала. [Так] бронзовым седлом со ста подпругами седлала, Очи-Дьерена, коня своего, снаряжала. Ю-ю-ю! Узда, подхвостник — все из золота, Поколения и века износа не будет, 285 Золотым-серебряным седлом будто навечно заседлала. (Очи-Бала, стк. 253—285) Алт. П.Б.4а.2 920 [Богатырка,] голову коня обтерев [досуха], С шестьюдесятью двумя украшениями Золотой уздой взнуздала, Спину-круп коня обтерев [досуха], Белый хлопковый потник набросила. 925 Бронзовым седлом со ста подпругами, Расправляя их, заседлала. Пятьдесят подпруг враз затягивала, Шестьдесят подпруг подряд затягивала, От сорока подпруг, передних подпруг, 930 Спереди коня будто луна светила, От передних подпруг, шестидесяти подпруг, Из-под коня словно солнце [всходило]. Чтобы при переходе через высокие горы

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2