Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Ту страну 3330 чудиіца Уот Урбалджына, обширную обитель, изначальную страну, где он родился, край родной, где он возмужал, — такую землю, ногами по бедра всю измесив, мерзлую землю по колена насквозь истоптав, 3340 в зыбкую хлябь превратили, в которой даже паук увязнет, — вот так всю истоптали ее, каменные скалистые горы, словно сухое сено, в труху превратили. У их детей рожденных судьба прервалась, у их птиц поющих песня заглохла, 3350 у разводимого скота изгородь рухнула, в изначальной стране восходящее солнце всходить перестало, лучи солнца-месяца, [расколовшись,] подобно мелким опилкам, сверху вниз посыпались. (Эр Соготох, стк. 3329—3357) Як. Н.А.14м.5 5300 Каменную гряду, на которой бились, Как сено в валках, в труху истоптали. На этой земле восемь трам-тарарамов устроили, девять суматох-неразберих вот на этой земле учинили. Каменную гряду по бедра свои сплошь истоптали, 5310 в грязь измесили, изначальную землю в крошево превратили, нерушимую каменную гряду, ногами топча, сокрушили. Могучие деревья с шумом валили, высокие деревья с треском ломали.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2