Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Если отсюда окинуть взором Левую сторону [этой страны] — Оказывается, вырос и возмужал он, этот человек, В самой середине сверкающей долины, Где зимуют счастливые журавли. Если бросить быстрый взгляд, Взглянуть дальше этой долины, 160 (159—160) [Откроется] желто-пятнистая падь с широкой рекой. Эта река, Оказывается, проложила себе русло В незамерзающем море с девятью заливами. Если, оглянувшись, посмотреть На восток от моря, Увидим высокий берег, Именуемый сверкающим Кылбаарытта-берегом, Где зимуют счастливые белые журавли, ели, еще раз оглянувшись, посмотреть 170 Дальше на восток от него — (1706 ) Стоят, взметнувшись ввысь (170а) Три ликующих серебряных холма. Если посмотреть снизу ввысь На южную сторону этой земли-страны — Стоят громады каменных утесов, Напоминающие жеребцов-четырехлеток, Вставших на дыбы во время схватки. Если сверху вниз посмотреть На западную ее сторону — 180 Безмерно широкие елани Раскинулись, протянулись вдаль, Словно медных тарелок ряды. У незамерзающего с девятью заливами моря Находится тихий рай Средней благодатной страны. (180а) Здесь (1806 ) Гнездятся [серые] журавли, Зимуют белые журавли, Соединяются в пары птицы турухтаны, 190 Спариваются кулики. Отсюда не улетают селезни, Не уходят кроншнепы, Не разлетаются бекасы, Не разбредаются турпаны; Здесь горлицы воркуют не умолкая, Кукушки кукуют не переставая, Здесь обитает родившийся на земле человек, Здесь размножающийся скот не переводится, Деревья, сваливаясь, не редеют, 200 Вода, испаряясь, не убывает; (197—198) Здесь ежедневно восходит почитаемое белое солнце, (199—200) Здесь еженощно сияет светлая луна.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2