Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

— Свинцовоглазая Кара Шмелдей есть, Девятигранный посох имеющая. 10 Макушка головы [ее] на третьем небе, Посох [ее] еще выше поднимается. Свинцовоглазая Кара Шмелдей Силу тридцати богатырей имеет. Девятигранный посох [ее] Силу сорока богатырей заключает. (Кан Перген, с. 285, т. 36) Шор. ІІ.Г.2.3 — Плечи [у нее] — пяди не будет, Стан — двух пядей в обхвате не будет. 20 По Светлому миру она кружит, Без цели ходит, — сказал. — Когда с богатырями в поединок вступает, В черного богатыря она превращается, Величиной с целую гору, — сказал. (Кан Перген, с. 285, т. 36) III. ВОЛШЕБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ (КНИГА СУДЬБЫ, ПИСЬМЕННОЕ ПОСЛАНИЕ, СТРЕЛА, ПЕРСТЕНЬ, ЗОЛОТОЕ ЯЙЦО, ПЛАТОК, ДРАГОЦЕННОСТЬ И ДР.) Шор. 111.1 Кара Кылыш глядел-глядел, оказывается: в правое плечо Кан Мергена медная игла воткнута. Головка медной иглы поверх кольчуги едва заметно виднеется. Кара Кылыш медную иглу вытащил, изломал и в белую степь выбросил. (Кан Мерген, с. 137) Шор. III.2 Яйцо, лунным светом сияющее, принеся, В рот Алтын Шаппе Творцы вкатили. (Алтын Сырык, стк. 1854—1856) Шор. ІІІ.З Золотое яйцо [ко рту] поднеся, Себе в рот его бросил, [проглотил] — Черный пол, на котором стоял Кан Перген, До девятого слоя под ним продавился. Девятислойные золотые доспехи [в сундуке] лежат, оказывается, Девять застежек [на них] блестят.