Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Краснее пламени лицо Кан Пергена, Это услышавшего, Мертвой печени подобным стало, Краснее крови лицо его Чернее печени стало. (Кан Перген, с. 287, т. 39) Страх, растерянность, волнение Шор. И.А.11а.5 Это услышавший Кан Мерген, не боявшийся, устрашился. (Кан Мерген, с. 85) Шор. Н.А.На.6 Это увидев, Алтын Сырык, Не огорчавшийся — огорчился, Не боявшийся — испугался. (Алтын Сырык, стк. 1121—1123) Шор. И.А.11а.7 Не волновавшийся — заволновался, не страшившийся — испу­ гался. (Кан Перген, с. 283, т. 33) Печаль, плач Шор. И.А.11а.8 60 «Нет у нас сына, нами рожденного, Нет у нас младшего брата, на чужбине живущего. Нет заступника у нас в дальней стороне, Нет [и здесь] у нас защитника...» (Алтын Сырык, стк. 60—63) Шор. И.А.11а.9 Не огорчавшийся — огорчился. Не знавший слез — Прослезился. «Отец огорчится, 1080 Мать опечалится!..» (Алтын Сырык, стк. 1076—1080) Из двух его глаз слезы, Как белые бусины, покатились.