Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Шор. IІ.А. 11а.4 Поону укканда, Каан Пергенниң, полза, ӧртең кызыл сырайы, ӧлӱг парга кептелча, Каннан кызыл сырайы, Кара парга кептелча. (Каан Перген, с. 146, т. 39) Страх, растерянность, волнение Шор. И.А.11а.5 Пону уккан Каан Мерген Каан Мерген корукпас позу корукту. (Каан Мерген, с. 84) Шор. П.А.На.6 Ачыйы келвес позу, ачыйы келди. Пону кӧргенде Алтын Сырык Корукпас позу корукту... (Алтын Сырык, стк. 1121—1123) Шор. П.А.11а.7 Ӱрӱкпези ӱрӱкча, корукпазы корукча. (Каан Перген, с. 131, т. 33) Печаль, плач Шор. Н.А.11а.8 60 «Пагрывыстан шыккан палавыс чок, Таштынаң кирген туңмавыс чок, Кажыңнаң кел кайчанывыс чок, Тужуңнаң кел тудушчанывыс чок ..* (Алтын Сырык, стк. 60—63) Шор. Н.А.11а.9 Ачыйы келвес позу, ачыйы келча, Айранынга суг кожулбас позу, Айранынга суг кожулуп одурганы. «Адаңның-ок ачыйы ползун! 1080 Энеңнин-ок кокуйу ползун!..» (Алтын Сырык, стк. 1076—1080) Шор. Н.А.Па.Ю Ийги карактын чажы Ак мунчук шени корлап тӱжӱбӱз-ок перди. (Алтын Сырык, стк. 1986—1987)