Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Свет лунных лучей превосходят. Лучи ее левого глаза 30 Свет солнечных лучей затмевают. (Кан Перген, с. 269, т. 13) Шор. ІІ.А.106.6 О-о-о! Спереди будто луна светит, 50 Сзади словно солнце сияет! Ол! (Кан Перген, с. 276, т. 26) Н.А.10в. Облик второстепенных героев (братья богатыря, побратимы, хан-тесть и др.) ' Шор. И.А.Юв.1 [Наверху находящийся] гребень (его шлема) три неба задева­ ет, золотые сапоги — шестьдесят слоев земли бороздят. Подобный глыбе- тайге богатырь въезжает. (Кан Мерген, с. 117) Шор. И.А.Юв.2 Лучший из богатырей, подобный целой горе, Сидит [на кон е ] , оказывается. (Алтын Сырык, стк. 483—484) II.А. 11. ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ н .А .Иа . Гнев, испуг, страх, растерянность, волнение, печаль, плач, радость, смех и т.д. Гнев Шор. И.А.11а.1 Это увидевший Кан Мерген, не сердившийся, рассердился; как гора надулся. Лицо его, белее снега, стало подобным копоти казана. Лицо его, краснее пламени, сделалось подобным мертвой печени. (Кан Мерген, с. 85) Шор. И.А.11а.2 Это увидев, Кан Мерген, не сердившийся доселе, рассердился, как море надулся. (Кан Мерген, с. 89) Шор. Н.А.На.З Белее снега лицо Кан Мергена стало подобным копоти казана, краснее пламени лицо его подобным почерневшей хвое сделалось. (Кан Мерген, с. 131)