Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Двое благородных громко говорили, Что есть мочи хохотали. Хак. И.АЛЗв.5 И тогда они [вместе] За большой стол сели. То, что было недавно, к далекому [прошлому] относили. 10260 Приятные беседы вели, Далекое [прошлое] к близкому подводили, Дружно [друг с другом] беседовали. (Алтын-Арыг, стк. 10257—10262) ІІ.А.14. БОРЬБА (СРАЖЕНИЕ) ІІ.А.146. Вызов на бой, условия борьбы Хак. И.А. 146.1 Шесть раз повернувшись, достойнейший из мужей Тогда клич бросил: «На вершину [хребта] Хара-сын, Черные айна, поднимайтесь!* (Ай-Хуучин, стк. 4415—4418) Хак. II.А. 146.2 Могучая дева 7050 Тогда клич бросила — Лежащие широкие камни Раскалываются пополам, На хребте стоящие деревья, Ломаясь, падают: «Мясом пресытившийся Чалат-Хан! Повернитесь и на хребет поднимайтесь! Кровью поперхнувшийся Чалат-Хан! Возвращайтесь опять, [на хребет] поднимайтесь!* (Ай-Хуучин, стк. 7049—7058) Хак. II.А. 146.3 Рядом стоя, Алтын Арыг Тоже кликнула клич: «Черные айна, кровь пьющие! 7080 На [хребет] Чарых-сын выходите! У [н ас ] , дев, крови много, Нашей крови напившись, насытитесь! Ирлики, мясом [людей] питающиеся, Повернитесь, на хребет поднимайтесь! Мы, две сестры, жирные, Нашего мяса поев, жирными станете!*
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2