Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Стал он похож на человека, Который к богу отошел. (Алтын-Арыг, стк. 4680—4684) Чарых-Тана, лучшая из дев, Испуганная сидит. (Алтын-Арыг, стк. 8001—8002) Хак. И.А.11а.40 Дева, которая страха не знала, Алтын-Арыг [тут] испугалась, Дева, которая волнений не знала, Алтын-Арыг [тут] разволновалась. (Алтын-Арыг, стк. 8852—8855) Волнение Хак. И.А.11а.41 У Хыс-Хан, благородной женщины, Крепкое сердце затрепетало, В своем белом дворце Оставаться она не смогла. (Алтын-Арыг, стк. 5226—5229) Хак. Н.А.11а.42 Его сердце [в груди] Как будто затрепыхалось, Мышцы у первого ребра У Ханныг-Хылыса подергивались. (Алтын-Арыг, стк. 7876—7879) Хак. Н.А.11а.43 Не знавшая волнений, дева [Тут] разволновалась, [но все] борется. (Алтын-Арыг, стк. 9114—9115) Горе, скорбь Хак. И.А.11а.44 Горя не знавшая девочка, Отвернувшись, загоревала, У девочки, стоявшей в песчаной степи, Крепкое сердце сильно встревожилось... (Ай-Хуучин, стк. 1924—1927) Казалось, [никогда] не скорбящая Ай-Хуучин, Скорбя, отвернулась. (Ай-Хуучин, стк. 2847—2848)
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2