Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Лицо Хулатая, который ездит на Темно-саврасом коне, Белее снега было, [А тут] вмиг черным сделалось. (Алтын-Арыг, стк. 5333—5335) Хак. П.А.11а.25 Хулатай [в гневе] горою вспух. Как великая река, разбушевался Чибетей. (Алтын-Арыг, стк. 6674—6675) Хак. Н.А.11а.26 [Никогда не сердившаяся], дева Тут рассердилась и борется [сердитая]. [Никогда] не гневавшаяся, дева Тут разгневалась и борется [гневная]. (Алтын-Арыг, стк. 6944—6947) Хак. И.А.11а.27 И вошел Тибет-хан, человек-богатырь, Сам не свой он был: Лицо его, [обычно] белее снега, Черным сделалось. 7580 Лицо его, [обычно] крови краснее, Бледным сделалось. (Алтын-Арыг, стк. 7576—7581) Хак. И.А.11а.28 9670 [От этих мыслей] у неукротимой Хыс-Хан Лицо побледнело. (Алтын-Арыг, стк. 9670—9671) Хак. И.А.11а.29 Лицо ее, что было крови краснее, Бледным [вдруг] сделалось, Лицо ее, что было снега белее, Черным [вдруг] сделалось. (Алтын-Арыг, стк. 9715—9718) Сердится, гневается Лучшая из женщин, Хыс-Хан...

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2