Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

3180 Разгневалась благородная дева, Коня за поводья рванула... (Алтын-Арыг, стк. 3180—3181) Хак. И.А.11а.18 Подобный луне лик Хыс-Хан От гнева исказился, Подобный солнцу лик девы [Тотчас] преобразился. (Алтын-Арыг, стк. 3644—3647) Хак. И.А.11а.19 Не сердившаяся [никогда] лучшая из дев 3890 Хыс-Хан тут рассердилась, Не гневавшаяся [никогда], дева, Увидев Чибитея, разгневалась... (Алтын-Арыг, стк. 3889—3892) Хак. Н.А.11а.20 Прекрасная Алтын-Арыг Стоит на высоком хребте [одна], Наблюдает за дорогим ей тоем И переживает. Оттого что не пригласили на большой пир, [Она] страдает. (Алтын-Арыг, стк. 4143—4148) Хак. Н.А.11а.21 Хан-Тибет-хан, лучший из мужей, Есть больше не стал, 4420 Лицо его, что было снега белее, [Сразу] почернело, Лицо его, что было крови краснее, В один миг побледнело. (Алтын-Арыг, стк. 4418—4423) Хак. И.А.11а.22 Не сердившаяся [никогда], лучшая из женщин [Тут] рассердилась, Не гневавшаяся [никогда], храбрейшая из женщин Тут гневаться стала. (Алтын-Арыг, стк. 4943—4946) Не сердившаяся [никогда], дева Алтын-Арыг [тут] рассердилась...

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2