Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Складно [песню] напевая, Едет могучая Пичен-Арыг. (Алтын-Арыг, стк. 62—69) Могучая Пичен-Арыг В великую степь стала спускаться, Шестьдесят ее косичек по спине рассыпались, По белой степи она кружит, Едет и песни поет, Свое дорогое владение восхваляя и благословляя. Пятьдесят ее косичек по наплечникам рассыпались. (Алтын-Арыг, стк. 982—988) Хак. П.А.106.10 Очень красива Пичен-Арыг. 1520 Нагрудник ее, сделанный из серебра, Под лучами солнца сверкает, Красивая дева [для него] Песню свою распевает. (Алтын-Арыг, стк. 1519—1523) Хак. 11.А.106.11 Прекрасная дева [там] На почетном месте восседает, Шестьдесят ее хороших косичек Рассыпались, всю спину прикрывают. Пятьдесят ее косичек На плечах не умещаются. (Алтын-Арыг, стк. 3511—3516) Хак. И.А.106.12 Хлопочет девушка, а ее нагрудник, сделанный из золота, 8590 При лунном свете блестит, переливаясь, Ее нагрудник, сделанный из серебра, При солнечном свете сверкает. (Алтын-Арыг, стк. 8589—8592) ІІ.А.11. ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ Н.А.11а. Гнев, испуг, страх, растерянность, волнение, печаль, плач, радость, смех и т.д. Гнев, обида Деву всю передернуло, Глаза она сощурила...