Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Шестьдесят ее сюрмесов По всей спине ее ниспадают, Пятьдесят хороших ее сюрмесов Плечи полностью ей закрывают. (Ай-Хуучин, стк. 1200—1205) Хак. II.А. 106.4 Перед Хыс-Хан [тут же] Вспотевшая до красноты Прекрасная девушка, Повернувшись, предстала. Пого ее из золота Под лучами луны играло, Пого ее из серебра 3190 Под лучами солнца сверкало. Шестьдесят сюрмесов ее Спину полностью закрывают, Пятьдесят хороших сюрмесов ее По плечам спускаются. (Ай-Хуучин, стк. 3183—3194) Хак. ІІ.А.106.5 Прекрасная, достойнейшая из дев, У которой на спине шестьдесят сюрмесов, Дочь Кюн-Хана Кюн-Арыг приехала. (Ай-Хуучин, стк. 3686—3689) Хак. II.А. 106.6 6820 Девушка с короткими сюрмесами стоит [С лицом,] бледнее восходящего солнца. (Ай-Хуучин, стк. 6820—6821) Хак. Н.А. 106.7 Чалай-Пурухан, достойная дева, В этот чурт хоть и недавно пришла, Шестьдесят сюрмесов ее 7950 В две косы заплетены, Пятьдесят сюрмесов ее Извилистыми косами сделались. (Ай-Хуучин, стк. 7947—7952) Хак. II.А. 106.8 Шестьдесят косичек [девы] рассыпались по спине, Благословляя и восхваляя отцовское владение, Прекрасная Пичен-Арыг, Напевая, спускается [с горы ], Пятьдесят ее косичек по наплечникам рассыпались, Материнское владение восхваляя,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2