Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Вьюга, поднявшись, прошла. Юрты с конусообразным верхом, 6140 Казалось, рухнут, Юрты с обручем наверху Стоят, вздрагивая. (Ай-Хуучин, стк. 6117—6142) Хак. ІІ.А.7.7 Низкие горы встретятся — Распластавшись на коне, перевалит, ‘ * 7730 Верхушки низких деревьев, Покачиваясь, остаются. Высокие хребты встретятся — Пригнувшись [к коню ] , проедет, Верхушки высоких деревьев, Сгибаясь, покачиваются и [позади] остаются. Шестьдесят сюрмесов ее, Разметавшись, наплечники открывают, Когда, мчась, поет, Голос на расстояние шести дней пути [несется]. 7740 Пятьдесят сюрмесов ее, Колышась, плечи ей открывают, Когда, плечами покачивая, пела, Голос расстояния семи дней пути [достигал]. (Ай-Хуучин, стк. 7728—7743) Хак. ІІ.А.7.8 Поверхность земли закачалась, Наверху раскинувшееся лоно неба [Плавно] покачивается. К хребту Ханым-сын с высоким гребнем Кони-скакуны стремительно приближались — 7880 Крыльев шум раздавался, Крылышки гудели. (Ай-Хуучин, стк. 7875—7881) Хак. ІІ.А.7.9 К белому дворцу Кони [с топотом] прискакали, Стремена стальные гудят, Звенят-бренчат. (Алтын-Арыг, стк. 2636—2639) Хак. ІІ.А.7.10 Земля [вдруг] затряслась, Раскинувшееся наверху глубокое небо Закачалось, заколебалось, Топот твердых копыт коня Издали послышался, Шум от скачки богатыря с суровым лицом
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2