Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
У Хыс-Хан звенит, Казаны с ручками 3130 Стоят звякают. Казаны на треножниках Как будто качаются, Угре, налитое в чашку, Расплескивается. Как быстрая река, достойнейший из коней С шумом приближается, На высочайший хребет Ханым-сын [Кто-то,] взбежав, остановился. Через богатый чурт 3140 Свирепее хана ветер пронесся, Хорошие юрты с решетками Как будто тряхнуло, Большие юрты с харачи Как будто сотрясаются. (Ай-Хуучин, стк. 3118—3144) Хак. ІІ.А.7.3 На краю земли [однажды] Поверхность земли затряслась, Наверху раскинувшееся лоно неба, Покачиваясь, заколыхалось, [Стук] твердых ступней, Топот конских копыт послышались, — С крепкими скулами скачущий богатырь К этой земле приближается, 3660 Как бурно текущие реки, С шумом он приближается, Как гудящий ветер, С гудом мчится. К [хребту] Ханым-сын с высоким гребнем Конь-скакун приблизился, На высокий хребет Ханым-сын, Поднимаясь, взбегает. Ветер [от бега] достойнейшего из коней, Прерывистый свист издавая, пронесся. (Ай-Хуучин, стк. 3652—3669) Хак. ІІ.А.7.4 [Где-то] далеко-далеко Топот крепких конских копыт стал доноситься, С края земли [Топот] богатырской скачки послышался. Далеко раздававшийся топот коня Стал раздаваться близко, 5160 [Топот] далекой скачки богатыря [Уже] вблизи слышится. Где-то далеко-далеко [Взмахи] крыльев послышались, В лоне неба-хана
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2