Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Ближнюю большую войну Остротой ли своих глаз увидел? Дальнюю большую войну Остротой ли ушей своих услышал? (Хатуу Хара хан, с. 31) (Перевод уточнен нами. — Е.К.) Бур. И.А.12а.9 Дальнюю большую войну Остротой своих глаз увидел? Ближнюю большую войну Остротой своих ушей узнал? (Хатуу Хара хан, с. 32) У н г и н с к и е у л и г еры Бур. П.А.12а.Ю Знанием своим узнал, Разумом своим понял... (Уландай Мэргэн, стк. 1796—1797) Бур. И.А.12а.И Знанием своим узнав, Разумом своим узнав... (Уландай Мэргэн, стк. 3034—3035) Бур. 11.А.12а.12 Со ста пятью головами Кусающий Рыжий мангадхай, Знанием своим узнав, ' 2910 Умом своим поняв... (Толэй Мэргэн, стк. 2907—2910) Бур. И.А.12а.13 С девяносто пятью головами Огромный сильный мангадхай, Умом своим поняв, Знанием своим узнав... (Толэй Мэргэн, стк. 3063—3066) Бур. 11.А.12а.14 Эрхэ Бобэр молодец Знанием своим узнал, 3200 Умом своим понял... (Толэй Мэргэн, стк. 3198—3200)
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2