Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
II.А. 12а. Ум, сметливость, хитрость, прозорливость, сила, выносливость, слух, зрение, обоняние П р о з о р л и в о с т ь Э х и р и т -б у л а г а т ск и е ул и геры Бур. Н.А.12а.1 Умом своим все понял, Рассудком своим все распознал... (Аламжи Мэргэн, стк. 1508—1509) Бур. П.А.12а.2 Аламжи Мэргэн молодой Умом своим все понял, Разумом своим все распознал. (Аламжи Мэргэн, стк. 1812—1814) Бур. Н.А.12а.З мом с ком с (Аламжи Мэргэн, стк. 2191—2192) Они у воим все поняли, Рассуд воим все распознали... Бур. Н.А.12а.4 1100 «Я еще в утробе матери лежал, Тогда я рассудком рассудил, Умом своим понял...» (Айдурай Мэргэн, стк. 1100—1102) (Перевод уточнен нами. — Е.К.) Бур. Н.А.12а.5 «Еще в материнской утробе лежала, 1510 Тогда еще рассудком я рассудила И запомнила...» (Айдурай Мэргэн, стк. 1509—1511) Бур. Н.А.12а.6 «Давно когда-то В утробе материнской В памяти своей запомнил, Разумом понял я...» (Айдурай Мэргэн, стк. 1766—1769) Умом своим узнала, Разумом своим поняла...
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2