Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Обменялись друг с другом Самым крепким табаком И закурили они латунно-серебряные трубки. (Аламжи Мэргэн, стк. 3401—3403) Бур. ІІ.А.9.5 395 На границе земли двух ханов, Свой красный табак Из серебряной трубки с луну Так затянула, Что [в трубке] зашумело, 400 Поддувало засвистело, Так что на светлом высоком небе Туманом дым стлался, По широкой земле Дымом расходился. (Айдурай Мэргэн, стк. 395—404) Бур. ІІ.А.9.6 700 На сером холме Болдоктуй Свой красный табак С шумом курила, Со свистом [дым] пускала, Так [она курила] красный табак. 705 Вот как дело было: С шумом курила, Со свистом [дым] пускала Из трубки величиною с луну. Вот так дело было. (Айдурай Мэргэн, стк. 700—709) Бур. ІІ.А.9.7 Хатуу Хара хан Слез со своего коня, Трубку с берцовую кость, Кисет величиной с рукав Достал, затем туда Крепкий красный табак С фунт туго набил, Огнивом, отделанным серебром, Надавив, зажег, Вверх-вниз держит. (Хатуу Хара хан, с. 35) Бур. ІІ.А.9.8 Кисет величиной с рукав вытащив, Большую серебряную свою трубку С крепким красным табаком выкуривая, Вверх-вниз посматривает. (Алсуудар Мэргэн, с. 54) (Перевод уточнен нами. — Е.К)