Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Плотно обтянутый Сухожилиями семидесяти изюбров. 960 Он собирается натянуть тетиву На крепкий бухарский лук И выходит во двор. Стал он сжимать лук Меж семидесяти толстых столбов — 965 Семьдесят толстых столбов Выворотились, попадали В семьдесят разных сторон. Не может он стянуть тетивой Крепкий бухарский лук! 970 «Да чтоб тебя!* — сказав, Он отправился в лес. В лес придя, Стал он натягивать тетиву, Заложив лук за комли 975 Семидесяти толстых лиственниц: Семьдесят толстых лиственниц Выворотились, повалились, С треском переломившись; Он пробует так и так натянуть тетиву — 980 Не удается никак. «Да чтоб тебя!» — сказав, Он поднялся На склон южной горы. Подумав: «Из девяноста могучих пней 985 Самые крепкие те, что ссохлись», — Стал он сжимать [лук] Меж девяноста могучих пней — Девяносто могучих пней Разом выворотились, полетели, 990 Рассыпались В трех нижних долинах. (Аламжи Мэргэн, стк. 954—991) Бур. Н.А.6в.2 Он крепко приладил К правому боку Колчан из кованого серебра, 1285 Такой, что подобен Широкой долине. К левому боку Он плотно приладил Колчан из литого серебра, 1290 Такой, что подобен Узкой долине. Крепкие гибкие стрелы, Годные десять лет, Твердые гибкие стрелы, 1295 Годные двадцать лет, По две скрепив, По двадцать соединив,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2