Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Солнцеподобный облик ее краше солнца, 5565 Как серебро, сияет. (Маадай-Кара, стк. 5 5 6 0 -5 5 6 5 ) Алт. II.А. 106.4 У очага сидела Девица Алтын-Кюскю — 6790 Когюдей-Мерген ее заметил. Луноподобное лицо ее на луну не сменяешь — Как золото, блестело, Солнцеподобное лицо ее на солнце не сменяешь — Как серебро, сияло. 6795 Щеки подобны радуге, Лицо круглое, как полная луна, Зоркие глаза — как синие звезды, Сама — как чистое золото. Взошедшей луны прекраснее, 6800 Лучей утреннего солнца краше — Такая девица была. Блеска пуговиц на ее одежде Глаз человека не выдержит, Красоте девушки-богатырки 6805 Весь народ может подивиться. Широкий, как луг, ее нагрудник [Украшениями] сверкал. Открытый, как поляна, лоб [Чистотой] блестел. (Маадай-Кара, 6788—6809) Алт. II.А. 106.5 Обращенная в семидесятилетнюю [Старуху] Дьебелек Алтын-Кюскю-девица 6885 Настоящий вид свой обрела. Луноподобное ее лицо на луну не сменяешь — Как золото, блестело. Солнцеподобное ее лицо на солнце не сменяешь — Как серебро, сияло. 6890 Лицо круглое, как полная луна, Щеки подобны радуге, Взошедшей луны она прекраснее, Лучей утреннего солнца краше. Девяносто косичек ее 6895 До пяток спускаются, Семьдесят кос ее По земле-Алтаю волочатся, Сорок две пуговицы На платье ее сверкают, 6900 Шестьдесят две раковины [в косах] О поясницу ударяются. Зоркие глаза подобны синим звездам, Язык ее как острый алмаз.