Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005
Мучиться во второй раз стал, Страдать во второй раз стал. (Ай-Хуучин, стк. 7385—7388) Хак. П.А.14и.16 Сама дева исхудала, стала как нить, Ее душа стала как шелковая нить. (Ай-Хуучин, стк. 7417—7418) Хак. 11.А.14И.17 Ртом дышать Чибетею [Все] труднее становится, Носом дышать Чибетею Совсем трудно стало, [но] еще борется он. В конце девятого дня Неукротимый Чибетей 3740 [Даже] на хорошем, ровном месте Спотыкаться начал, Даже на нескользком, хорошем месте Поскальзываться стал. Не знавший страданий, Чибетей [Тут] начал страдать, Не знавший мучений, лучший из мужей [Тут] стал мучиться и страдать. (Алтын-Арыг, стк. 3734—3747) Хак. Н.А.14И.18 Когда она ребра ему вывертывала, Страдающее сердце его разрывалось, Когда она позвоночник ему ломала, Чибетей разваливался [совсем]. 3760 Измученный, лучший из мужей Начал отчаиваться и страдать, Расстроенный Чибетей Сокрушается, [но еще] борется. (Алтын-Арыг, стк. 3752—3755, 3760—3763) Хак. П.А.14И.19 Чибетей несколько раз перевернулся И упал, о землю опираясь руками. Думает он: «Вперед я наступаю», А сам назад отступает. 3830 Думает: «Назад я отступаю», А сам вперед наступает. Глаза у Чибетея усталые, [Они] у него потускнели, Обе ноздри его слиплись. Оттого что обе ноздри слиплись, Он дышать не может.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2