Кузьмина Е. Н., Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов), 2005

Младшая сестра его Ай-Хуучин, Одну свою ногу за порог Занеся, стоит, 2440 Лук свой из желтого рога в полоску Нацеленный выставила. Подобный заступу боевой наконечник [стрелы] К зазубрине быстро приставила, Крашеный, издающий свист наконечник Точно приладила, Крылья лука соединились, К кончику большого пальца кровь прилила. (Ай-Хуучин, стк. 2437—2447) Хак. ІІ.А.14Г.З Выставив тальниковый лук, Ивовую стрелу на зазубрину положил, Когда подошло время, Концы тальникового лука соединились, К кончику большого пальца Кровь прилила, На спине крылья широких лопаток 6450 Почти сошлись. (Ай-Хуучин, стк. 6443—6450) Хак. ІІ.А.14Г.4 Концы лука, [украшенного] желтым рогом, Друг с другом [при натягивании] сошлись, Кончик его твердого большого пальца, Кажется, налился кровью, Обе его лопатки, Кажется, сошлись. Сосновый лук, [украшенный] желтым рогом, 2570 Дрогнул, и стрела загудела... (Алтын-Арыг, стк. 2563—2570) Хак. ІІ.А.14Г.5 Храбрейшая из дев, Алтын-Арыг, Пройдя шесть-семь шагов, С тороки передней луки [седла] Вытащила сосновый лук; Наконечник [стрелы], врезающийся глубоко, Словно лопата, кладет на зазубрину; Свистящий наконечник До упора насаживает на стрелу; [Украшенные] желтым рогом концы лука 8420 Друг с другом соприкасаются. Кончик твердого большого пальца Кровью налился [от напряж ения ] . Когда лопатки У девы сошлись,