Фольклор ненцев: В записях 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 годов. - 2001. (Т. 23.)

xadadd) — 6y6eH maMЯHa cocToяa hэ AepeeяHHoro o 6 oaя c HaTЯ H yrcж Ha Hero anmeHHon Bopca inicypoü oachя. MeAHыe 6y6HЫ b peaAЬHOH яchэhh H e B C T p eяaan cь. Taünaя Bexwcaя Cuepmь... (Xэöudя Ӈ a 'я ...) — T aico ü nepeBOA 6 ы a c A e a a я A .M . LL^ e pG aicoB O Ü, x o t я o h b ЭHaяHTeAЬHOH M e p e ycAOBeH. C a o ß o xэöudя m o ж h o nepeB ecTM icaic « c b я iӈ c h h ы h » , « э a n p e T H ь m ». O cAOBe Ӈa ro B o p я A o c ь b icoMMeHT. ic 6A O icy 2 9 , э t o Ayx n oA эeM H o ro M n p a , cM epT ь. C y ф ф и к c -"я — yßeAHHHTeAЬHЫH. 6. C up oT a -C я H Ae — CяHAe-Eßaa e 1 — riadp 0 K 0 -Haij,ь — A p y r o e m m я C я H A e -E ß a A e ( n p H M e я . c ic a э n T e A ь - hhӈ ы ). 3 — roßopяm, öoxыuoü 6 ьiK.yn эa nee nxamumь nado (Mupu xэöuxe- Ma, i/эß cax 6 oMa) — y Heяӈeß npaKTHicoBaAacь nAaTa, ßыicyn эa HeßecTy (ue'Mup" — 6yicß.: «ӈeяa яceHiӈHHы»). B ы icyn, bhochm ы h яcchhxom poAH- TeAЯM HeßecTЫ, cocraBAЯAH oachh, uncypicH nynmыx Эßepeü h T.n. 12 — ß эaKpыmoM я yu e nozuöamь cmanemь ? (Max mяö ' mю ' xacь nяӈ zypyö ? ) — o 6 ь i4 H a я a a я H e я ӈ e B b n p o ru a o M ф o p м y л a B ы э o ß a я a 6 o h. — ..яepeэ 6epXH.ee omßepcmue яyыa ueoжudamю 6ыnpыmyx... (...Ma- xoda' cuÖHa nyxyöm eu '...) — b HeHeӈicnx эnnяecicHx necHяx repon-M y яc- 4hh ы яacTo b ы xoaяt, BыnpыrHBa ю T я e peэ a ы moboc oTßepcra e b ßepxHeü яacTM яyMa, rAe cxoaяtcя inecrы. 1 3 — ..Mope c naxHyut/eü öodoü (...wnя ӈaömeuя яm’) — Taic H e я ӈ ы H a эы ß a ю T M o p я A eAO ßHT oro o iceaH a. 1 4 — ..Mopcxoü kouiku (..я 6 ' Mapau'...) — мeтaфopa Mopcicoü otmc- ah, icoc ы . 15 — жexemыe яxopя (Ecя xadenada ) — яceAeэH ы e яicopя, yno T peö- Aяßinnecя aaя aoaoic . 1 7 — Xomя эmo u 6 ыx nyu, ho noxpыm oh 6ыx cyKHOM (Mя" ӈэ 6 ma' ӈod' Hoüpu eüma mя" ӈэßы Henэcяuda ӈod") — э h m o h H eH ӈ ы n o ic p ь iß a A H я yMЫ noAOTHHH jaMM , c ы h t ы m h h э o a c h ь h x in ic y p , AeTOM — h э G e p e c r ы . 4 y M , ic p ь iT Ы H cyKHOM , — p eA ico cT ь . 1 8 — Ьada-Cюd6a6ii... — C A 0 B 0 -n e c H я — я B A я e rc я noAH onpaBHЫM AeücTByюiӈHM ahӈom HeHeӈicnx эnHяecicnx neceH. Э t o t «nepcoHaж» no- MoraeT nepeяecTHCь o t o a h o ix э AeücTByюiӈero AHӈa ic ApyroMy. — AoHKa-Ylamde... — HanoMHHM , яto oяa — яceHa rAaBHoro repoя. 3 0 — ..xaMeHHЫÜ эaßop (nэ 6а") — 6а" — 6yiCB.: « э a ro H a a я OAeHen», o h AeAaacя hэ ж epaeü h a h h o c t э b a c h h ы x noAyicpyroM HapT.