Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Іп Л е ргезеп* Ьоок Л е Ьегоіс *а1ез "ОсЬі-ВаІа" ап(1 "КЬап-АІ*уп" аге риЫіЛесІ. ТЬеу аге Л е *ѵѵо ѵопсІегРиІ т о п и т еп * з о( Л е еріс Ьегііа^е ѵЛ ісЬ аге Ьгі11іап*1у регГогшесі Ьу гпосіегп з*огу*е11егз. ТЬе п а т е оР Аіекзеу Каікіп (1925) із \ѵе11—кпоѵ/п. Не із, ѵегу Іікеіу, Л е опіу з*огу*е11ег почѵасіауз \ѵЬо регРогтз еріс \ѵогкз іп і*з т о з * апсіеп* Рогтз: іп ап огі^іпаі зо-саііесі "{і;и**ига1 5 ІП 3 ІП 3 " ("каі") *о Л е а с со тр ап іт еп * о? *орзЬииг. Не ѵ а з Ьогп іп Л е ріасе Разраг* о? Л е Ша^ап сіізігіс* оР Л е ЯериЫіс А І*а і Не ^гемг ир іп а па*ига1 з*огу-*е11іп$!; епѵігоптеп*: Ьіз РаЛ ег изесі (о Ье а \ѵе11-кпо\ѵп з*огу*е11ег ЬітзеІР, а каісЬі іп Ьіз героп . Еѵеп \ѵЬеп Аіекзеу Каікіп \ѵаз а 1і**1е Ьоу Ье *о1<і Ьіз Ргіепсіз з*огіез \ѵЬісЬ Ье Ьасі Ьеагсі ? г о т Ьіз ?а*Ьег, Ье Ье^ап зіп^іп^ 1а*ег, аз Л і з ^е^иі^е<1 Л е сіеѵеіортеп* о? Л е &и**ига1 ѵоісе сіетапсіесі Ьу *гасІі*іап 5 Рог еріс регРогтапсе. Іп 1947 Ье *оок раг* іп а Ьі§ з*огу*е11егз’ сотре*і*іоп \ѵЬеге Ьіз т а з*е гу іп р е г Р о г т т ^ еріс мгогкз лѵаз сопзиіегесі *о Ье Л е Ьез*. ТЬа* \ѵаз Л е Ье^іппіп^ о? Ьіз ргоГеззіопаІ гоасі оГ а з*огу*е 11 ег ’5 ас*іѵі*іез. ТЬе ероз "ОсЬі-ВаІа" Ье^іпз \ѵі*Ь а сЬагас*егіз*іс о? Л і з *а1е Реа*иге: а каісЬ і арреаіз *о Л е шизісаі іп з*гитеп *—ІорзЬииг—ѵ гіЛ Ыеззіп^ апсі ге- диез*, аз і( і* \ѵеге а Ііѵіп^ Ьеіп^ *о ^иісіе Ьіз каі (зіп^іп^) іп огсіег Ье сап разз Ьіз \ѵог<1 оР каісЫ *о "Ріѵе ^епегаііопз". ТЬеп а з*огу*е11ег асісігеззез *о Л е 5р ігі*-та з*е г о( АІ*аі саіііп^ Ьег " т у ііаи^Ьіег" ("Ь а іат "). АссогсІіп$ *о Л е па*іопа! ЬеІіеРз Л і з Зрігі* сап *аке а 5 о г т о( а § іг! \ѵЬо Іоѵез *о 1із*еп *о Л е *а1ез аЬои* Ьо^аѣугз апсі Л а * із а геазоп \ѵЬу зЬе рго*ес*з з*огу*е11егз. Опе сап Ріпсі а р апогата о? "Л е ЬиЬ о( А1*аі" \ѵі*Ь §оЫеп з*опе зіорез о( тоип*аіпз. ТЬіз із а МоЛегІапсІ о? Л е *\ѵо зіз^егз-Ьо^а^угз. ТЬеу 5ігз* арреагесі іп Л е ѵіг^іп Іапсі, Л а * із оп "Л е 1ап<1 ѵѵіЛои* оѵпег", ѵЬ е ге Л е г е \ѵі11 Рогеѵег Л е іг са**1е апсі Ьегсіз зе**1е <іо\ѵп. Іп зисЬ а \ѵау з*аг*з опе оГ Л е т а іп еріс то * іР — ѵ/Ьеп а па*іоп з*аг*з роззеззіпе зо т е о( і*з па*іѵе *еггі*огу. Рог Л е з е Ьо ^а іу гз-ѵо т еп Л е іг РаЛ е г \ѵаз а т $ Ь тоип*аіп -*аі§а соѵеге<1 Ьу Рогез* ап(і Л е іг т о Л е г — а з*еер гіѵег Ъапк. ТЬе еЫег зіз*ег ѵЬ о роззеззесі Л е аЬі!і*у оР саз*іп^ зреііз, гесеіѵе<1 Р го т Л е гізіп^ Мооп, соиЫ т а іп *а іп "Л е 1ап<і ап<1 Л е рори1а*іоп" іп ^оосі огйег. Апсі Л е уоип§ег зіз*ег — ОсЬі-ВаІа \ѵаз а ргои(1 \ѵотап -\ѵаггіог, лѵЬо ѵоиШ по* а ііо ѵ "а регзоп ѵ і Л ап еѵіі *оп^ие *о іпзиі* Ьег, а Ьгоа<1 зЬоиЫегес! опе *о — Ьепсі Ьег". Нег т а іп (1и*у \ѵаз Ьип*іп^: "Оп Л е Л ігс і (Іау о( а пе\ѵ Мооп зЬе лѵеп* Ьип*іп§... Оп Л е *Ь іп і сіау оР \ѵапе зЬе ге*игпес! Ьаск Р го т Ьипііпз". Іп Л і з ЬеЬаѵіоиг оР а ^ігі опе сап зее Л е па*іопа1 еЛ іс з оР Ьип*іп{;. ТЬе т а іп сопЯ іс* оР Л е *а1е, \ѵЬісЬ <іе*егтіпез *Ье сіеѵеіортеп* оГ еѵеп*з, Ье^іпз Р го т Л е т о т е п * \ѵЬеп а Ьего -\ѵотап Іеагпз аЬои* а Ро гЛ со т іп ^ а**аск оГ *Ье кЬап-а^^геззог — КЬап*аасІуп. ТЬе *\ѵо Ьа**1ез о( ОсЬі-ВаІа лѵіЛ а зоп о( Л і з сгиеі КЬап РіпізЬесІ ші*Ь ѵіс*огіез о( а Ьо^аіуг- шотап . АГ*ег *Ьа* ОсЬі-ВаІа *гаѵе1з *о Л е 1ап<1 оР *Ье т а іп ѵіііаіп іп огсіег *о ргеѵеп* Ьіз педѵ сгаР*у іп*еп*іопз *о гаѵа^е ап(1 епзіаѵе Л е реоріе. ѴѴЪіІе *Ье еѵеп*з аге (Іеѵоіоріп^ опе сап зее Ьоѵѵ Л е Ьо^а*уг-\ѵотап оѵегсотез питегои з оЬз*ас!ез. Опе оР Л е т о з * ітр геззіѵе із а Ьа**1е оР Ьег Ьогзе ѵ гіЛ Л е ту*Ьо1озіса1 зоп оР Л е Ьиіі, дѵЬо \ѵаз зеп* Р го т *Ье ипсіег^гоипсі лѵогісі.