Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

3356—3362, доп. к 3377, 3379, доп. к 3397, 3431, доп. к 3431, 3462, доп. к 3462, вар. 3471 - 3474, 3473. Эпитеты; гордая (омок) — 191, 1120, 1995; драгоценная ( кайран ) — 1103; [ездящая] на коне из клыкастых ( азухудак адын мунген) — 163; будто вся из золота ( су-ахтындый ) — 1124; [от человека] с большим пальцем рожденная (эргектудек путкен) —вар. 170—173; духом горы ниспосланная (туу )ехбистек уайахган) — 147; духом земли ниспосланная ()ер ]ехбистек іайахган) — 173; на земле без хозяина появившаяся (ээн уердек пойы путкен) — доп. к 1406; милая (кддркий) — 193,1124; мудрая (ошор) — 92; могучая (ийдеху) — 90; с табунами из вечности появившаяся (эхенкейдек махы путкен) —доп. к 1406; рыжего коня от сотворения имеющая (^айахганнак іеерен атту) — 176; рослая, в плечах без выступов (іарынында ] аписары ]ок) — 184, 190, 1119; сильная, без выемок в суставах (омырткада уйези }ок) — 185,191,1120; славная (атту-чууху) — 202, 254, 319, 338, 348, 490, доп. к 914, 2117, 2131, доп. к 3438. О-Б, 1984:1- 35; II - 12, 39, 67. Эпитеты: славная (атту-чууху) — 39,44,59; меткой [в стрельбе] рожденная (сохоон путкен) — 40; речистая (айткан сдзи) — 41; [от человека] с большим пальцем рожденная (эргектудек) — 35 Очи-Дьерен (Очы^еерен —букв. Младший Рыжий) —конь девы-богатырки Очи-Бала. О-Б: 170, вар. 170—173, 227, 282, 356, 365, 455, 527, 561, 616, вар. 616—619, 624, 686, 696,744, вар. 755—756, 763,776, 843,901,917,943, вар. 965—971,967, доп. к 1033, 1080,1101,1162,1218,1230,1333, вар. 1328—1334,1335,1491,1591,1601,1606,1747, вар. 1747—1755, 1764,1849,1876, вар. 1877—1883,1972,1974, 2007, вар. 2107—2112, 2128, 2132, доп к 2136, 2156, доп. к 2208, 2209, 2326, 2553, 2772, 2803, 2817, 2844, 3198, доп к 3377, 3386, доп к 3462, 3471, вар. 3471—3474, 3477. Эпитеты: драгоценный (эр)ине, кайран) — 243, 226, 686, 776,1101,1230, 3198, вар. 1747—1755; духом воды ниспосланный (суу )ехбистек пу )айахган) — 1596, 1623; из клыкастых (азухудак) — вар. 170—173, 227, 356, 365, 917,1335,1606, 3385; кроваво-рыжий мой (кан-уеереним) — 245, доп. к 388; лунокрылый (ай канат­ ту) — вар. 1328—1334,1624; крылатый (канатту) —1876; рожденный крылатым (канатту путкен) — вар. 965—971; славный (атту-чууху) — 1635; резвый (омок) — 1245, 1333, 2132; от горных зверей рожденный (туу кийиктек ]айах- ган) — 1595; перед речными [преградами] не отступающий (суудак ^анбас) — 1594; скакун (іугурук) — 1594,1655. О-Б, 1984:1— 33; II — 1. Эпитеты: из клыкастых (азухудак) — I: 33; кроваво-рыжий мой (кан-уее- реним) — П: 65. Очира-Мандьи (Очыра-Мащы — букв. Символ Могущества) — дева-бога­ тырка, старшая сестра Очи-Бала, основное ее предназначение — следить за благоденствием народа, табунов и стад. О-Б: 53, 89,149, 598, 853,1212,1450,1540, 3433, 3477. Эпитеты: дар заклинания от восходящей луны [имеющая] (чыккан айдак чыпчуухду) — 158, вар. 158—161; духом горы ниспосланная (туу уехбистек Іайахган) — 147; творцом особой долей наделенная (уайахгадак уху ахган ) — вар. 158—161; даром провидческим наделенная (сахымына пычу ахган) — вар. 158—161; красоту от светящего солнца [имеющая] (тийген куннек кепкеехду) — 160; милая (кддркий) — 153; старшая сестра (э^еси) — 149, 598, 853, 1212, 1450,