Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

+ — ------------------------------ ^ * ■ "ОЧИ-БАЛА" (1984 г.) ФРАГМЕНТЫ КОММЕНТАРИЙ К ПЕРЕВОДУ 1: 34, 36 — - Конь — от рек не отступит, / Очи-Балл- / -о т юр не отступит (-адм. суудак )анбас, / -Очы-Бала / -туудак ]анбас ) — одна из вариаций стихов о том, что конь создан духом воды, Очи-Бала создана духом горы (см. "Очи-Бала", коммент. к ст. 171). 35 — _0ж [человека] с большим пальцем [рожденная] (э ргектудек) — см. "Очи-Бала", коммент. к вар. 170—173. Ш36 — Зверовала по юрам ирекам (андап-суулап ]урбий кайтты ) — букв, "заеровала-речковала".