Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

* * "КАН-АЛТЫН" О ТЕКСТЕ И СКАЗИТЕЛЕ Сказание записано от кайчи Табара Чачиякова на магнитную ленту 1 фев­ раля 1985 г. музыковедом Ю.И. Шейкиным и филологом-алтаистом З.С. Казага- чевой в с. Ело Онгудайского р-на Республики Алтай. Один экземпляр данной записи хранится в фонотеке ГАИГИ, МЭЭ-Ѵ, фнг. 89; другой — в Архиве тра­ диционной музыки НГК им. М.И. Глинки. Длительность звучания 1,47'49. Для настоящего издания текст расшифрован с 5 по 23 февраля 1985 г. З.С. Казагаче­ вой. Рукопись расшифровки — в Архиве ГАИГИ, ФМ-24, две общие тетради, объем 4202 стихотворные строки. При подготовке к печати текст расшифровки дополнительно сверялся с фонозаписью СМ. Каташевым, К.Е. Укачиной. Сверка текста после перепечатки выполнена Т.М. Садаловой, М.А. Толбиной. Лингвис- тическая консультация заведующего сектором алтайского языка, канд. филол. наук ІВН. ТадыкинаІ. Помимо публикуемой имеются еще три записи этого эпоса, также в испол­ нении Т. Чачиякова: 1. Запись В.Ю. Санашкиной под диктовку, 20 октября — 1 декабря 1965 г, с. Ело Онгудайского р-на. Архив ГАИГИ, ФМ-456, три общие тетради, запись чернилами и карандашом, объем 5506 строк (разбивка текста на стихотворные строки условная). Опубликована в сокращении (убран сюжет о поединках Кан- Алтына с Дьек-Дьыланами) [106, т. 6, с. 118—179]. 2. Фонозапись фрагмента (начало) звукооператора МД. Дидыка, фолькло­ риста З.С. Казагачевой, музыковеда Ю.И. Шейкина, 30 мая 1984 г, с. Ело Онгудай­ ского р-на. Фонотека ГАИГИ (комплексная экспедиция Института филологии СО РАН и Горно-Алтайского НИИИЯЛ под руководством ДБ. Соктоева), фнг. 190; фонограмархив ВТПО «Фирма "Мелодия"»; архив традиционной музыки НГК им. М.И. Глинки. Длительность звучания 11,15. Текст с фонозаписи рас­ шифрован З.С. Казагачевой 26 июня — 3 июля 1985 г. Архив ГАИГИ, ФМ-362, объем 325 стихотворных строк. 3. Фонозапись З.С. Казагачевой, -музыковедов ТБ. Сыченко, ГБ. Солдатовой, 25 марта 1987 г., с. Ело Онгудайского р-на. Фонотека ГАИГИ (реестр "Алтай", МЭЭ-І фнг. 11) и Архив НГК им. М.И. Глинки. Длительность звучания 2,1537. Расшифровка текста произведена 5—28 апреля 1987 г. З.С. Казагачевой. Архив ГАИГИ, ФМ-401, две общие и одна ученическая тетрадь, объем 4525 стихотвор­ ных строк.