Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Лыл - дыс чол_мон к о с . ту ай .м ак К ун _ ник ко_ зин бок - топ чык_кан ш ЙЩ При сравнении этой транскрипции с фонограммой сказания, хранящей­ ся в фонотеке ГАИГИ, обнаруживается ряд расхождений; партия голоса звучит октавой выше, а партия тописуура — октавой ниже, чем это представлено в записи; в партии голоса отсутствует синкопа, а инстру­ ментальное сопровождение звучит более однообразно — равномерное бряцание на открытых струнах. Видимо, Б.Н. Шульгин не обратил вни­ мание на обычный для А.Г. Калкина прием противопоставления сольного наигрыша и аккомпанемента (по принципу "сложное—простое"). В ноти- ровке отсутствует еще один отличительный признак эпического пения А.Г. Калкина — "игра тембрами" в рамках тирады и между тирадами, но этот прием отсутствует и на фонограмме. Можно предположить, что