Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

древнетюркская форма и і — "конец, вершина" [140, с. 603], а не уч (три), как зачастую стало встречаться в правописании и соответственно в переводе. Вар. 3467—3470 — см. коммент. к ст. 198. 3479 — Черноволосому народу-казахам... (кара начту казак-калыхтыкд) — под словом "казак" имеются в виду казахи (в алтайском языке нет согласного х) —этнически родственный алтайцам народ (в Кош-Агачского районе на Алтае проживают казахи и алтайцы). Вероятно, сказитель употребил это слово в этнически-объединяющем смысле.