Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Топшур, икили — национальные музыкальные инструменты. Принадлежат Итпалину Дьоло (65 лет), с. Мёндур-Соккон Усть-Канского р-на. Фото А. Левковича. МЭЭ-88. стада других домашних животных, на что указывает слово ак — "несметное количество чего-либо". В некоторых переводах тюрко-монгольских эпических текстов смысл сочетания передается словами "табуны и стада" [122, с. 130]. Вар. 43—53 — Где [есть] укрытия от жары и ветра, табуны пустив, / Где [можно] жилище ставить, свое племя собрав (Тебеелуге малын уайган, / Терге- елуге элин іууган ) — тебеелуге > тебеелу > тебее — букв, "топчище", так обоз­ начаются высокогорные пастбища, где табуны, отары овец находятся круглый год на вольном выпасе. Слово тергеелуге > тергее (произношение сказите­ лей) > терге в понимании алтайцев означает: а) главное поселение, столица, пределы земли-владения, страна; б) главная ставка каана, богатыря. В издавае­ мых текстах мы исходим из того, в каком контексте употреблено данное слово. 54 — Моя пуповина-земля ( кин-алтайым ) — в текстах, включенных в настоящее издание, слово "алтай" выступает во многих значениях: и как гео