Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

вестибулярных складок Данный механизм "характерен для всех видов горлового пения тюркских народов" [83, с. 92], но реализуется в каждом отдельном случае по-разному. В частности, "если при тувинском сольном двухголосии вестибулярные складки формируют свистковое отверстие диаметром 1—1,5 мм, то при хакасском горловом пении отверстие вес­ тибулярных складок имеет больший диаметр — 3—4 мм и своеобразную каплевидную форму" [Там же]. Вероятно, в различных стилях алтайского кая, рассматриваемых в данной статье, используется аналогичный ме­ ханизм с вариантами указанной фистулы в, сочетании с различными артикуляционными процессами в гортани, ротовой и носовой полостях. Второй принципиально важной проблемой для понимания алтай­ ского кая является нотная транскрипция. Последняя, являясь одной из форм исследования устной культуры, ставит своей целью раскрытие звуковысотной и ритмической специфики кая. Первый опыт такой транскрипции предпринял известный тюрколог-лингвист В.В. Радлов, ко­ торый зафиксировал телеутскую.разновидность кая [126]. К сожалению, запись В.В. Радлова является единственным опытом нотирования эпиче­ ского пения телеутов. Поэтику эпоса последних автор рассматривал вместе с поэтикой алтай-кижи и теленгитов. Краткая нотировка, в свою очередь, подчеркивает стилистическое родство кая телеутов и телен­ гитов (ср. нотный пример 1 и 4). Анализируя интонационную ткань эпического речитатива, В.В. Радлов сегментировал звуковое движение на мелодические такты, каждый из которых соответствовал стиховой стро­ ке [126, с. 197]. 1 і I І . . Щ .1 • ) і і Этим примером В.В. Радлов подчеркивает важную мысль, которую впоследствии подтвердили многие алтаисты (Г.Н. Потанин, А.В. Анохин, Н.А. Баскаков, С.С. Суразаков, С.М. Каташев), — мелодия кая является ритмоорганизующим фактором. При этом автор нотировки отметил и музыкальные особенности звуковой ткани эпоса, которая "произносится вибрирующим на два тона голосом..." [126, с. 197]. Под "вибрацией на два тона" В.В. Радлов, вероятно, подразумевал бинарную фонацию, возника-