Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

1075 1082 1080 1085 1086 1083 1084 1087 1090 1095 1100 1102 1103 1101 1104 1105 1110 У-у-у! Тут Кан-Капшукай-кесер Стал смотреть: Земля, где народ [его] кочевал, Мелкой травой заросла, Где табуны [его] ходили, Бурьяном-травой заросла. // О-о-о! Не сердившийся — тут рассердился, Не причитавший — тут стал причитать, Гневно-злобно закричал, Клекот-свист испустил. // О-о-о! "Пусть не отвоюю Своих поселений с владениями, Своих табунов с пастбищами, [Но] серебряный шор с шестью суставами, Золотой шор с семью суставами, Которые теперь у Кан-Алтына На дне бокового кармана, О-о-о! В моих руках окажутся", — говорит. О-о-о! [От крика его] пышная степь — глазом не окинуть Из чаши своей не вышла. [От крика] пышная степь Не всколыхнулась, о-о-о. / / На Кан-Дьерена вскочив, Кан-Алтын [на врага] ринулся, На полном скаку настиг. С коня не сходя, стал биться. / / О-о-о! Два коня их Тут же схватились — На благодатный Алтай Так бедствие пало, о-о-о. О-о-о! Земли не касаясь, боролись. Вот Кан-Алтын Кан-Капшукая-кесера В белое [небо]* поднимая — Э-э, дьайхазын\ — "Вот белые тучи", — говоря, [Белых туч] заставляет коснуться. "Вот щель бело-ясного [неба]”, — говоря, [Щель] показывает, В сине-ясное [небо] поднимая, "Вот щель синего [небаГ, — говоря, Теперь показывает, Тут же синих туч Заставляет коснуться. Когда, не выпуская [из рук], О землю- [его] ударил, Кесер Кан-Капшукай На четвереньки упал,