Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

10 Там, где задними копытами ступал, Отлогая гора прогибалась // У славной Очи-Бала О-о-о-о-о! Там, где колчан она прикрепила, Сорока гнездо могла бы свить, 15 На боевом ее опоясье Ворон гнездо мог бы свить // Горных зверей в горах стреляла, Речных зверей в реке ловила. Выдр самых черных 20 За передние лапки нанизывала, Соболей самых чистых [мехом] За мордочки нанизывала. // Клыкастых кабанов и лисиц За передние ноги связывала, 25 Прямозубых медведей и волков За кончики носа нанизывала. Горных зверей в горах стреляя, Яловых выбирая, охотилась. Речных зверей в реке добывая, 30 Редких выбирая, охотилась. / / Перекинутые арчимаки [с мехами] Круп коня закрыли. Передние-задние тороки [с мехами] С ушами коня сравнялись 35 Семьдесят высоких гор переваливала — Так зверовала по горам и рекам*. Семьдесят больших рек переходила — Так зверовала-птицевала. У славной Очи-Бала 40 Пущенная ею стрела и камень пройдет — [такою] меткою рождена. Слово, ею сказанное, и пия проймет — [такою] речистою рождена. // Видящие глаза ее, как пламя, огнем полыхали, Речь ее — огнем не выжечь — до всех доходила. У славной богатырки 45 О-о-о-о! Рука, держащая меч, От горящего огня не дрогнет, Рука, держащая лук, От порыва ветра не качнется. Острие копья блестит, 50 Как прибрежный лес, сияет, Лезвие меча блестит, Как вершина горы, сияет. / / Луновидный лук ее [с целую] сосну Глаз луны закрыл, 55 [Высотою] до солнца копье ее [с целую] сосну Глаз солнца закрыло. На лик луны-солцца